검색어: fattigfolk (노르웨이어 - 에스페란토어)

har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort?
cxu mi rifuzis la deziron de senhavuloj? aux cxu mi turmentis la okulojn de vidvino?

fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig.
oni forpusxas malricxulojn de la vojo; la suferantoj sur la tero devas sin kasxi.

de er blitt fete, de glinser, de strømmer over av ondt, de dømmer ikke rett i nogen sak, ikke i den farløses sak, så de fremmer den, og fattigfolk hjelper de ikke til deres rett.
ili farigxis grasaj, ili farigxis dikaj; ili faris malbonajn agojn; jugxon ili ne faras, jugxon pri orfo, sed ili gxuas la vivon; justecon al malricxuloj ili ne faras.

det finnes endog blod av uskyldige fattigfolk på dine kjortelfliker; du grep dem ikke i innbrudd*, men på grunn av alt dette var det**. / {* 2mo 22, 2.} / {** d.e. på grunn av dette ditt ugudelige vesen (jer 2, 23 fg.) utøste du deres blod.}
ecx sur viaj baskoj oni trovas sangon de malricxuloj, senkulpuloj; ne en foskavoj mi tion trovis, sed sur cxiuj tiuj lokoj.