검색어: gal (노르웨이어 - 에스페란토어)

gal
malgxusta

gal. br.:
longitudo:

er du gal?
- vi frenezas, vi tute ne bezonas.

er du blitt gal?
kion vi faris? chu vi frenezighis?

-er du blitt gal?
chu vi frenezas?

den fyren er fullstendig gal!
mankas klapo en lia kapo.

jeg tror jeg blir gal av kjærlighetssorg.
mi kredas, ke mi freneziĝos pro amdoloro.

jeg er kanskje gal, men ikke dum.
eble mi estas freneza, sed mi ne estas stulta.

han oppfører seg som om han var gal.
li kondutas, kvazaŭ li estus freneza.

jeg er sikker på at jeg blir gal igjen.
"mi pensas ke ni ne trairu alian teruran tempon,

jeg er kanskje gal, men jeg er ikke dum.
eble mi estas freneza, sed mi ne estas stulta.

fordi jeg har aids, og blir gal, og tar det tappert
mi gajnis la premion ĉar mi havas aidoson kaj freneziĝis kaj mi kuraĝis spite tion. mi efektive gajnis la premion ĉar mi travivis.

mette marits eks-forlovede er forsatt gal etter henne.
la eks-fianĉo de mette marit estas daŭre freneza pri ŝi.

til latteren sa jeg: du er gal! og til gleden: hvad gagn gjør du?
pri la rido mi diris:gxi estas sensencajxo! kaj pri la gxojo:kion gxi havigas?

da sa akis til sine tjenere: i ser jo det er en gal mann; hvorfor kommer i til mig med ham?
tiam ahxisx diris al siaj servantoj:vi vidas ja, ke cxi tiu homo estas freneza; kial do vi venigis lin al mi?

da sa laban: denne røs skal være et vidne mellem mig og dig idag. derfor kalte de den gal-ed,
laban diris: cxi tiu monteto estu nun atesto inter mi kaj vi; tial gxi ricevis la nomon galeed;

de tror vi alle er gale fanatikere.
oni imagas nin kiel fanatikulojn, kiuj ĉiam krias kaj sin batas.