검색어: sko (노르웨이어 - 에스페란토어)

sko
ŝuo

hva trenger du sko for?
por kio vi bezonas ŝuojn?

du hadde mistet din sko.
jes, vi portis min al malprofunda akvo, kohaku

men ha sko på, og ikke to kjortler.
sed ili iru piedvestitaj per sandaloj, kaj ne surmetu du tunikojn.

hadde jeg vært i tahers sko, ville jeg vært død og begravet alt.
se al mi okazus same, mi jam mortus kaj enteriĝus.

moab er mitt vaskefat, på edom kaster jeg min sko, over filisterland jubler jeg.
kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? kiu alkondukos min gxis edom?

og kjøpe de ringe for penger og den fattige for et par sko og selge avfall av korn?
ni acxetos senhavulojn per mono kaj malricxulon per paro da sxuoj, kaj grenventumajxon ni vendos kun la greno.

derfor sa løseren til boas: kjøp du det! og med det samme drog han sin sko av.
la parenco diris al boaz:elacxetu al vi; kaj li detiris sian sxuon.

bær ikke pung, ikke skreppe, ikke sko; gi eder ikke i tale med nogen på veien!
ne portu monujon, nek saketon, nek sxuojn; kaj salutu neniun sur la vojo.

ikke skreppe til reisen, ikke to kjortler, ikke sko, ikke stav; for arbeideren er sin føde verd.
nek saketon por vojagxo, nek du tunikojn, nek sxuojn, nek bastonon; cxar la laboranto meritas sian nutrajxon.

men faren sa til sine tjenere: ta frem den beste klædning og ha den på ham, og gi ham en ring på hans hånd og sko på hans føtter,
kaj diris la patro al siaj servistoj:alportu rapide la cxefan robon, kaj lin vestu, kaj metu ringon sur lian manon kaj sxuojn sur liajn piedojn;

sukk i stillhet og hold ikke sørgefest som efter en død! bind din hue på dig og ta dine sko på dine føtter og dekk ikke skjegget til og et ikke mat som folk sender dig!
gxemu mallauxte; funebran ceremonion ne faru, sed vian kapornamon metu sur vin, kaj viajn sxuojn metu sur viajn piedojn, ne kovru vian busxon, kaj ne mangxu panon de funebrantoj.

- se på skoene dine!
- rigardu viajn ŝuojn!