검색어: åndelig (노르웨이어 - 영어)

Åndelig eiendom
intellectual property

det er sjelelig og åndelig at han har pint meg og krenket meg.
it is my mind and soul that he has tortured and defiled.

for vi vet at loven er åndelig; jeg derimot er kjødelig, solgt under synden;
for we know that the law is spiritual: but i am carnal, sold under sin.

lovet være gud og vår herre jesu kristi fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i kristus,
blessed be the god and father of our lord jesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in christ:

for jeg lenges efter å se eder, så jeg kunde la eder få del med mig i nogen åndelig nådegave, forat i kunde styrkes,
for i long to see you, that i may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

og bli også i opbygget som levende stener til et åndelig hus, et hellig presteskap til å frembære åndelige offer, som tekkes gud ved jesus kristus.
ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to god by jesus christ.

men et naturlig menneske tar ikke imot det som hører guds Ånd til; for det er ham en dårskap, og han kan ikke kjenne det, for det dømmes åndelig;
but the natural man receiveth not the things of the spirit of god: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.

jeg har sakt mange ganger nu at jeg ikke skal gifte meg. jeg har fått mange tilbud fra norske søstre. men jeg vil være fri. jeg elsker deg som min åndelige søster og vil behandle deg som det. hva jeg skriver på veggen hos meg var ikke ment på deg. det er st spørsmål gennerelt. jeg er kanskje ikke så flink til å si tydelig at det ikke er noe i veien med en kvinne, men at jeg ikke vil gifte meg. og mange kvinner vil ikke godta det. det er ikke bare du. det er flere som vil leve sammen med meg. jeg har bestemt å leve alene. du må finne deg en mann på din alder og som vil gifte seg. vennlig hilsen din bror steinar.
i have said to yuo many times now that i'm not going to marry me. i have received many offers from norwegian sisters. but i will be free. i love you as my spiritual sister, and will treat you like that. what i write on the wall at my house was not meant for you. it is tr gennerelt questions. i may not be as good to say clearly that there is nothing wrong with a woman, but i do not want to marry me. and many women will not accept it. it's not just you. there are more people who will live with me. i've decided to live alone. you must find yourself a man your age and will marry. sincerely, your brother, steinar.