검색어: øyekast (노르웨이어 - 영어)

øyekast
aspect

et øyekast forteller deg hvor mye batteri det er igjen.
lets you know how much power is available with just a glance.

han kjenner de forræderske øyekast, og hva hjertene skjuler.
(allah) knows of (the tricks) that deceive with the eyes, and all that the hearts (of men) conceal.

det som ser lett ut ved første øyekast viser seg å være vanskelig.
what seems easy at first often turns out to be difficult.

si til de troende menn at de skal dempe sine øyekast og holde sitt kjønnsliv i tømme.
and o prophet, enjoin the believing men to restrain their gaze and guard their private parts.

holmes var taus; men hans små, lynsnare øyekast forrådte interessen han omfattet vår underlige gjest med.
holmes was silent, but his little darting glances showed me the interest which he took in our curious companion.

du kan holde et øye med tiden, batterinivået og mottakerforholdene med et øyekast, eller med lydløse, vibrerende varsler.
keep track of time, battery, and wireless reception with a glance or with silent, vibrating alerts.

forsikre deg om at kompetansen din kommer tydelig fram og ved første øyekast er lett å legge merke til. foto er ikke nødvendig.
make your competence clear and easy to notice at first glance by the recruiter.

og si til de troende kvinner at de skal dempe sine øyekast og holde sitt kjønnsliv i tømme, og ikke vise sin pryd, unntatt det av den som kommer til syne.
say to believing women that they should lower their gaze and remain chaste and not to reveal their adornments -- save what is normally apparent thereof, and they should fold their shawls over their bosoms.

og si til de troende kvinner at de skal dempe sine øyekast og holde sitt kjønnsliv i tømme, og ikke vise sin pryd, unntatt det av den som kommer til syne. la dem trekke sløret over sine bryst og ikke vise sin pryd til andre enn sine menn, sine fedre, svigerfedre, sønner, stesønner, brødre, nevøer eller deres hustruer, eller sine slaver, eller menn som betjener dem, men er hinsides kjønnsbegjær, eller barn som ikke forstår seg på kvinners nakenhet.
and command the muslim women to keep their gaze low and to protect their chastity, and not to reveal their adornment except what is apparent, and to keep the cover wrapped over their bosoms; and not to reveal their adornment except to their own husbands or fathers or husbands’ fathers, or their sons or their husbands’ sons, or their brothers or their brothers’ sons or sisters’ sons, or women of their religion, or the bondwomen they possess, or male servants provided they do not have manliness, or such children who do not know of women’s nakedness, and not to stamp their feet on the ground in order that their hidden adornment be known; and o muslims, all of you turn in repentance together towards allah, in the hope of attaining success.