검색어: akkumulerte nedskrivninger tidligere år (노르웨이어 - 영어)

phare fortsatte også å bidra, men i mindre grad enn tidligere år.
phare also continued to make a contribution, though less than in previous years.

vær klar over at du lager en kalender for dette året eller et tidligere år.
please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.

for å sikre konsekvens med tidligere år ogsetrender over tid, er det den siste informasjonskildensomer brukt.
in orderto be consistent with previous years and see trends overtime, in some cases the second information source has beenused.

som i tidligere år var betydelige beløp utenfor byråets budsjett avsatt til bestemte prosjekter med tilknytning til byråets arbeid.
as in earlier years, valuable funds outside the agency’s budget were allocated to specific projects related to the work of the agency.

dette har ført til en markant økning i¤tallene som er rapportert i¤forhold til tidligere år.
this has led to a marked increase on the numbers reported in previous years.

sammenlignet med tidligere år har det ikke vært noen større forandringer i¤forholdet mellom narkotikalovbrudd relatert til bruk og lovbrudd relatert til forsyning.
there has been no major shift in the balance between drug law offences related to use and those related to supply compared to previous years.

analysenegjelder også alle klienter, en gruppe som omfatter nyeklienter i tillegg til alle de som har avbrutt eller avsluttetbehandling i et tidligere år og gjenopptattbehandlingen i rapporteringsåret.
seizures and market information variations between countries, with cannabis being cited by2–3% of all clients in bulgaria and poland but by morethan 20% of all clients in denmark, germany, hungary

de begrensede dataene som er tilgjengelig i de nasjonale reitox-rapportene for 2006, tyder på at antallet ecstasydødsfall ligger på tilnærmet samme nivå som tidligere år.
the limited data available in the 2006 reitox national reports suggests that ecstasy deaths remain at similar levels to those reported in previous years.

som i¤tidligere år inneholder også årets rapport en omfattende oversikt over narkotikasituasjonen i¤europa og tiltakene som iverksettes for å¤håndtere problemene.
in this year’s report, as ever, you will find a comprehensive overview of europe’s drug problem and the measures being taken to tackle it.

det har ikke vært noen større forandringer i forholdet mellom narkotikalovbrudd relatert til bruk og lovbruddene relatert til forsyning (omsetning, handel, produksjon) sammenlignet med tidligere år.
there has been no major shift in the balance between drug law offences related to use and those related to supply (dealing, trafficking, production) compared to previous years.

det nederlandske systemet for narkotikainformasjon (dims) rapporterte også at antallet prøver som brukerne hadde sendt inn for analyse, var doblet i¤forhold til tidligere år, sannsynligvis på grunn av økt bekymring for de negative effektene av piperaziner.
the dutch drug information monitoring system also reported that the number of samples submitted by users for analysis had doubled compared to previous years, probably due to increased concerns regarding the adverse effects of piperazines.