검색어: arbeidslivet (노르웨이어 - 영어)

kvinner i arbeidslivet
working women

■■ o p e kunnskapsoverføring innenfor bransjen og hos partene i arbeidslivet.
■■ industry.

eus nye handlingsplan vektlegger nå forebyggende arbeidi utvalgte miljøer, som arbeidslivet.
drugrelated public nuisance: trends in policyandmeasures, in emcdda 2005 annual report:selected issues

i¤praksis kan reintegrasjonsprogrammer tilby yrkesveiledning, utplassering i¤arbeidslivet og bostøtte.
in practice, reintegration programmes may include vocational counselling, work placements and housing support.

bestemmelser om anti-diskriminering som skal overholdes i arbeidslivet, finnes i antidiskrimineringsloven og annen arbeidslivslovgivning.
non-discrimination provisions to be complied with in working life are contained in the non-discrimination act and in employment and public sector employment legislation.

7 holdning som er åpen for nyskapning og endringer, og som vil forberede studentene til de utfordringene desenere vil møte i arbeidslivet.
7 to creating a mindset that is open to innovation and change, and will prepare the students for the challengesof their future working life.

disse medlemsstatene har også hatt en svakere vekst i sysselsettingen siden 1990 enn usa, men produktiviteten i arbeidslivet har vært tilnærmet lik.
employment growth in these member states has also lagged behind the united states since 1990, but labour productivity has been more closely aligned.

partnerskapene kan omfatte hms-organisasjoner, interessenter i veitransportsektoren, herunder partene i arbeidslivet, og organisasjoner innen veisikkerhet.
partnerships may include osh organisations, road transport sector stakeholders including social partners, and road safety organisations.

dette tiltaket har hittil engasjert ca 80 % av ungdomsskolene i byen padova, og det vender seg til elever som er i ferd med åtre inn i arbeidslivet.
this initiative has involved so far about 80 % of secondary schools in the city of padova, and wasaimed at students who are about to enter the labour market.

i irland ble lov om sikkerhet, helse og velferd i arbeidslivet(safety, health and welfare at work bill) offentliggjort ijuni 2004.
in ireland, the safety, health and welfare at work bill waspublished in june 2004.

i samarbeid med lærerne og spesialister innefor arbeidslivet (opplæringsnettverk), planlegger og etablerer studentene det driftstekniske systemetfor et foretak og driver virksomheten på samme måtesom en virkelig bedrift.
in cooperation with the teachers and experts of working life (learning network), the students plan and set up the operational system of an enterprise and run it like a real firm.

basert på kurser som skal fremmeen entreprenørpreget kultur, på forretningsspill og forstudentenes vedkommende, utplassering i arbeidslivet,har prosjektet mottatt aktiv støtte fra mer enn 500 virksomheter i regionen, og det har gjort dem oppmerksompå fordelene ved oppmuntring til denne form for opplæring.
based on courses intended to promote an enterpriseculture, on business games and on work placements, asfar as the students are concerned, the project has receivedthe active support of more than 500 enterprises in theregion, making them aware of the advantages of encouraging this type of training.