검색어: behager (노르웨이어 - 영어)

en lodd er tilfalt mig som er liflig, og en arv som behager mig.
the lines are fallen unto me in pleasant places; yea, i have a goodly heritage.

han er hos dem når de nattestid pønsker ut ting å si som ikke behager ham.
he is with them when by night they hold discourse displeasing unto him.

heretter er ikke kvinner tillatt for deg, og heller ikke å bytte dem ut med andre, selv om deres skjønnhet behager deg.
not lawful to you, [o muhammad], are [any additional] women after [this], nor [is it] for you to exchange them for [other] wives, even if their beauty were to please you, except what your right hand possesses.

de skjuler seg for menneskene, men de kan ikke skjule seg for gud. han er hos dem når de nattestid pønsker ut ting å si som ikke behager ham.
they can hide (their deeds) from men but they cannot hide (them) from allah for he is with them even when they hold nightly counsels that are unpleasing to allah.

og så skulde den unge pike som behager kongen, bli dronning i vastis sted! det råd syntes kongen godt om, og han gjorde så.
and let the maiden which pleaseth the king be queen instead of vashti. and the thing pleased the king; and he did so.

heretter er ikke kvinner tillatt for deg, og heller ikke å bytte dem ut med andre, selv om deres skjønnhet behager deg. dette gjelder ikke slavinner.
besides these, other women are not lawful for you to marry nor is it lawful for you to exchange your wives for the wives of others (except for the slave girls), even though they may seem attractive to you.

som ikke svaler, og ikke er til behag.
neither cool nor refreshing.