검색어: bekjenner (노르웨이어 - 영어)

for jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
but mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

for med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse.
for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

men som det sømmer sig for kvinner som bekjenner sig til gudsfrykt, med gode gjerninger.
but (which becometh women professing godliness) with good works.

når nogen altså har ført skyld over sig med noget av dette og bekjenner det han har syndet i,
and it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:

hver den som nekter sønnen, har heller ikke faderen; den som bekjenner sønnen, har og faderen.
whosoever denieth the son, the same hath not the father: (but) he that acknowledgeth the son hath the father also.

dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

på dette skal i kjenne guds Ånd: hver ånd som bekjenner at jesus er kristus, kommet i kjød, er av gud;
hereby know ye the spirit of god: every spirit that confesseth that jesus christ is come in the flesh is of god:

for dersom du med din munn bekjenner at jesus er herre, og i ditt hjerte tror at gud opvakte ham fra de døde, da skal du bli frelst;
that if thou shalt confess with thy mouth the lord jesus, and shalt believe in thine heart that god hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

når ditt folk israel blir slått av fienden fordi de synder mot dig, men de så vender om til dig og bekjenner ditt navn og beder til dig og bønnfaller dig om nåde i dette hus,
when thy people israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:

og hver ånd som ikke bekjenner jesus, er ikke av gud; og dette er antikristens ånd, som i har hørt kommer, og den er allerede nu i verden.
and every spirit that confesseth not that jesus christ is come in the flesh is not of god: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.

bekjemp dem som ikke tror på gud og dommens dag, som ikke forbyr det gud og hans sendebud har erklært forbudt, og som ikke bekjenner sannhets religion av skriftfolkene, til de punger ut med tributt i ydmykhet.
fight against such of those who have been given the scripture as believe not in allah nor the last day, and forbid not that which allah hath forbidden by his messenger, and follow not the religion of truth, until they pay the tribute readily, being brought low.

når himmelen lukkes, så det ikke kommer regn, fordi de synder mot dig, og de så beder, vendt mot dette sted, og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd, fordi du ydmyker dem,
when heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:

jeg forestilte meg hvordan mine følelser ville bli om jeg måtte vende tilbake til dem og bekjenne at en ulykke var hendt fordi jeg ikke hadde fulgt deres instrukser.
i imagined what my feelings would be if i had to return to you and to confess that some misfortune had occurred through my disregard for your instructions.