검색어: bileams (노르웨이어 - 영어)

da la herren et ord i bileams munn og sa: vend tilbake til balak og tal som jeg har sagt dig!
and the lord put a word in balaam's mouth, and said, return unto balak, and thus thou shalt speak.

de har forlatt den bene vei og faret vill, idet de har fulgt bileams, beors sønns vei, han som elsket urettferdighets lønn
which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of balaam the son of bosor, who loved the wages of unrighteousness;

det var jo de som på bileams råd forførte israels barn til troløshet mot herren for peors skyld, så sotten kom over herrens menighet.
behold, these caused the children of israel, through the counsel of balaam, to commit trespass against the lord in the matter of peor, and there was a plague among the congregation of the lord.

og da aseninnen så herrens engel, trykte den sig inn til muren og klemte bileams fot mot muren; da slo han den igjen.
and when the ass saw the angel of the lord, she thrust herself unto the wall, and crushed balaam's foot against the wall: and he smote her again.

og da aseninnen så herrens engel, la den sig ned under bileam; da optendtes bileams vrede, og han slo aseninnen med sin kjepp.
and when the ass saw the angel of the lord, she fell down under balaam: and balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.

og herren oplot bileams øine, så han så herrens engel, som stod på veien med et draget sverd i sin hånd; da bøide han sig og falt ned på sitt ansikt.
then the lord opened the eyes of balaam, and he saw the angel of the lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.

og bileam løftet sine øine og så israel leiret efter sine stammer. da kom guds Ånd over ham,
and balaam lifted up his eyes, and he saw israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of god came upon him.