검색어: bilkjøring (노르웨이어 - 영어)

bilkjøring
driving

bilkjøring og bruk av maskiner
driving and using machines

forsiktighet bør utvises ved bilkjøring og bruk av maskiner.
therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machinery.

bilkjøring og bruken av maskiner kan bli begrenset i rehabiliteringsperioden.
driving cars and using machines may be limited during the rehabilitation period.

narkotika og bilkjøring, i eonns utvalgte aspekter for 2007
drugs and driving — emcdda 2007 selected issue

du skal diskutere med legen din om bilkjøring er tilrådelig hvis:
you should contact your doctor for advice on driving if:

det bør derfor utvises forsiktighet ved bilkjøring og bruk av maskiner.
therefore, caution should be exercised when driving or using machines.

du bør begrense bilkjøring og risikofylte aktiviteter når du bruker ketek.
limit driving or other hazardous activities while taking ketek.

derfor anbefales det å utvise forsiktighet ved bilkjøring og bruk av maskiner.
therefore, caution should be recommended when driving or operating machines.

det anbefales derfor å utvise forsiktighet ved bilkjøring eller bruk av maskiner.
therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machines.

det reduserte nivået av årvåkenhet kan gjøre bilkjøring og bruk av maskiner farlige.
the reduced level of alertness can make driving and using machines hazardous.

derfor bør det anbefales å utvise forsiktighet ved bilkjøring eller betjening av maskiner.
therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machinery.

dersom dette skjer, vis forsiktighet ved bilkjøring og bruk av redskaper eller maskiner.
if this happens, take special care while driving or using any tools or machines.

likevel bør det utvises forsiktighet ved bilkjøring eller bruk av maskiner hvis fatigue og asteni vedvarer.
however, caution should be observed when driving or operating machines if fatigue and asthenia persist.

flere eu-medlemsstater har gjennomført forebyggende kampanjer mot bilkjøring i narkotikapåvirket tilstand.
surveys carried out in some countries have revealed a lack of awareness about the influence of illicit drugs on driving ability.

dersom pasienter opplever tretthet skal de unngå potensielt farlige oppgaver som bilkjøring eller bruk av maskiner.
if patients experience fatigue they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.

hvis pasienter opplever disse bivirkningene skal de unngå mulige risikofylte aktiviteter som bilkjøring eller bruk av maskiner.
if patients experience these adverse reactions, they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or using machines.

da palonosetron kan gi svimmelhet, søvnighet eller tretthet, bør pasienter advares ved bilkjøring og bruk av maskiner.
since palonosetron may induce dizziness, somnolence or fatigue, patients should be cautioned when driving or operating machines.

etter behandling med holoclar bør derfor bilkjøring og bruk av maskiner begrenses, og pasienten må følge anvisningene fra behandlende lege.
therefore, following treatment with holoclar, driving and using machines must be limited and patients should follow the advice of their treating physician.

forsiktighet anbefales derfor hos disse pasientene ved utføring av krevende oppgaver, f.eks. bilkjøring eller betjening av maskiner.
therefore, caution is recommended in those patients when performing skilled tasks, e.g. driving vehicles or operating machinery.