검색어: derom (노르웨이어 - 영어)

“derom kan der ikke være noen tvil.
"there can be no doubt about the matter.

han har satt en frist for dem, derom er ingen tvil.
and he has appointed for them a term, about which there is no doubt.

han vil samle dere alle på oppstandelsens dag, derom er ingen tvil.
he will gather you on the day of resurrection which is certain to come.

men de som fikk skriften i arv etter dem, huser betenkelige tvil derom.
and indeed, those who were granted inheritance of the scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt.

han har foreskrevet seg selv barmhjertighet! han vil samle dere alle på oppstandelsens dag, derom er ingen tvil.
he has written for himself mercy, and will gather you on the day ofresurrection in which there is no doubt.

han vil samle dere alle på oppstandelsens dag, derom er ingen tvil. men de som kaster seg selv bort, de vil ikke tro.
proclaim, “to allah”; he has made mercy obligatory upon his grace; undoubtedly, he will surely gather you all together on the day of resurrection in which there is no doubt; those who put their souls to ruin, do not accept faith.

dersom du har sigdcelle-sykdom; eller derom du får smerter i øvre venstre del av mageregionen eller smerter ytterst på skulderen.
if you have sickle cell disease; or if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.

innser de ikke at gud som har skapt himlene og jorden, evner å skape slikt som dem? han har satt en frist for dem, derom er ingen tvil.
do they not consider that allah, who created the heavens and the earth, is able to create their like, and he has appointed for them a doom about which there is no doubt?

hadde det ikke vært for et ord som forelå for herren, for en bestemt frist, så ville det vært truffet avgjørelse mellom dem. men de som fikk skriften i arv etter dem, huser betenkelige tvil derom.
and had it not been for a word that went forth before from your lord for an appointed term, the matter would have been settled between them. and verily, those who were made to inherit the scripture [i.e. the taurah (torah) and the injeel (gospel)] after them (i.e. jews and christians) are in grave doubt concerning it (i.e. allah's true religion islam or the quran).

og hans bønn og bønnhørelse og all hans synd og troløshet og de steder hvor han bygget offerhauger og satte op astarte-billedene og de utskårne billeder, før han ydmyket sig, derom er det skrevet i hosais krønike.
his prayer also, and how god was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.

dersom du har sigdcelle-sykdom (en arvelig sykdom som kjennetegnes ved sigdformede blodceller). derom du får smerter i øvre venstre del av mageregionen eller smerter ytterst på skulderen.
if you have sickle cell disease (an inherited disease characterised by sickle-shaped red blood cells). if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.

derfor sier herren, israels gud, så: ve blodstaden, den rustne gryte, som rusten ikke er gått av! ta stykke for stykke ut av den! det blir ikke kastet lodd derom.
wherefore thus saith the lord god; woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall up on it.