검색어: det er klart at xx har et stykke (노르웨이어 - 영어)

det er klart at han er skyldig.
it is clear that he is guilty.

det er klart til å brukes med én gang
it's ready to go

det er imidlertid i stigende grad blitt klart at til tross for framgang på
it has become increasingly clear, however, that despite progress in

han vet hvor det er og hvor det bor. alt er klart foreskrevet.
and he knows its dwelling place and its deposit (in the uterous, grave, etc.). all is in a clear book (al-lauh al-mahfuz - the book of decrees with allah).

myozyme må ikke gis ved graviditet med mindre det er klart nødvendig.
you should not be given myozyme during pregnancy unless clearly necessary.

dere får snart vite hvem det er, som er klart på villstrå.»
and ye will soon know who it is that is in error manifest.

angiox skal ikke brukes under graviditet med mindre det er klart nødvendig.
angiox should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.

den tykke jerndoppskoen er så utslitt at det er klart at han må ha brukt den meget på fotturer.”
the thick-iron ferrule is worn down, so it is evident that he has done a great amount of walking with it."

topotecan eagle bør ikke brukes under graviditet, med mindre det er klart nødvendig.
topotecan eagle should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.

derfor skal faktor ix brukes under graviditet og amming kun dersom det er klart indikert.
therefore, factor ix should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated.

det er imidlertid klart at ecstasy har blitt betydelig billigere sammenlignet med da stoffet først ble lettere tilgjengelig i europa på 1990-tallet.
it is clear, however, that in comparison to when the drug first became widely available in europe in the early 1990s, ecstasy has become considerably cheaper.

av den grunn bør faktor viii kun brukes under graviditet og amming dersom det er klart nødvendig.
therefore, factor viii should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated.

du har nå gjort istand flasken med tamiflu mikstur, og det er klart til å måle opp og gi en riktig dose.
you now have a bottle of tamiflu oral suspension ready to measure out a dose.

i de senere år har imidlertid denne problematikkenblitt viet større oppmerksomhet i den politiske og fagligedebatten, for det er blitt klart at dette gjelder et stort ogantakelig økende antall mennesker.
however, in recentyears the issue has gained momentum in the political andprofessional discussion as it has become apparent that alarge and probably growing number of people areaffected.

det er imidlertid klart at etflertall av de innsatte (i enkelte rapporterinntil 86 %) har en viss erfaring medillegale rusmidler, og at antalletregelmessige brukere eller sprøytebrukereogså er høyt.
the possible goals ofintervention will include prevention,treatment and social reintegration, andharm reduction.

oppkalla etter radium, med endinga « - on », som gjer det klart at det er ein edelgass.
named after radium. it ends with'on 'to make it clear that it is a noble gas.

det er fremstilt fra en e. coli stamme som har et genetisk konstruert plasmidhybrid inneholdende et interferon alfa-2b gen fra humane leukocytter.
it is obtained from a clone of e. coli, which harbours a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa-2b gene from human leukocytes.

informer derfor legen din om at du nylig har fått pandemrix dersom det er planer om å ta slike tester. dersom du har et blødningsproblem eller lett får blåmerker.
tell the doctor requesting these tests that you have recently been given pandemrix. if you have a bleeding problem or bruise easily.

balansen mellom disse elementene avhenger av lokale eller nasjonale forhold, men det er klart at forskjellige indikatorer gjenspeiler forskjellige aspekter ved det som betegnes som 'utbredelse av narkotikamisbruk'.
however, the indications are that much experimental and intermittent drug use in young people is linked closely to curiosity,

det er klart atalle hensynene påvirker hverandre, men i enkelte landser det ut til at nasjonale politiske hensyn påvirker praksis, mens det i andre, særlig på regionalt plan, ofte erpraksis som virker inn på politikken.
the transnational ‘healthy schooland drugs’project, financed by the european commission, applies evidence-based quality elements in schoolprevention (http://www.school-and-drugs.org).