검색어: fra min side (노르웨이어 - 영어)

sendt fra min ipad
noruego

sendt fra min iphone
goodmorning

jeg talte fra min sjel.
i spoke from the heart.

fjern invitasjon fra min kalender
remove invitation from my calendar

og hans følgesvenn vil si: «dette er det som er gjort klart fra min side.»
and (unto the evil-doer) his comrade saith: this is that which i have ready (as testimony).

«meg skal de tjene, og ikke sette noe ved min side.»
he will replace their fear with peace and security so that they will worship god alone and consider no one equal to him.

for jeg tok vare på herrens veier og vek ikke i ondskap fra min gud.
for all his judgments were before me, and i did not put away his statutes from me.

hånende tilrettevisning må jeg høre, og min ånd gir mig svar ut fra min innsikt.
i have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

fra min lille hylle med medisinske verk tok jeg ut legekalenderen og slo opp navnet.
from my small medical shelf i took down the medical directory and turned up the name.

da vi bosatte abraham ved husets plass: «sett intet ved min side!
and when we settled for abraham (and ishmael) the place of the holy mosque, (we said): 'you shall not associate with me anything.

hvis jeg holder meg til klar beskjed fra min herre, og han har gitt meg alt jeg trenger?
if i have clear evidence from my lord, and he has sustained me with fair sustenance from himself [should i not guide you?].

han fridde mig ut fra min sterke fiende, fra mine avindsmenn; for de var mig for mektige.
he delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.

men hvis de prøver å få deg til å sette slikt ved min side som du intet vet om, så adlyd dem ikke.
but if the twain strive to make thee associate with me that of which thou hast no knowledge, obey them not.

hva mener dere? hvis jeg holder meg til klar beskjed fra min herre, og han har gitt meg alt jeg trenger?
he said, "o my people, have you considered: if i am upon clear evidence from my lord and he has provided me with a good provision from him...?

jeg vil vende bort fra mine jærtegn dem som viser ugrunnet hovmod på jorden.
i shall turn away from my signs those who, without any right, behaved haughtily in the earth, even if they may, witness each and every, sign, they shall not believe therein.

jesus svarte dem: mange gode gjerninger har jeg vist eder fra min fader; hvilken av dem er det i stener mig for?
jesus answered them, many good works have i shewed you from my father; for which of those works do ye stone me?

«meg skal de tjene, og ikke sette noe ved min side.» de som er vantro etter dette, de er ugudelige!
let them worship me and associate none with me; and the one who disbelieves after this," shall be of those who are perverse transgressors.

“hr. holmes,” sa hun, “denne mannen hadde tilbudt meg ekteskap hvis jeg kunne bli skilt fra min mann.
"i entirely believe you, madam," said sherlock holmes.

og som fører mig ut fra mine fiender; over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig.
and that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

som frir mig ut fra mine fiender; ja, over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig.
therefore will i give thanks unto thee, o lord, among the heathen, and sing praises unto thy name.