검색어: gjør rede (노르웨이어 - 영어)

“vi må straks skaffe rede på det.”
"we must ask about this right away."

gjør eder nu rede og gå over sered-bekken! så gikk vi over sered-bekken.
now rise up, said i, and get you over the brook zered. and we went over the brook zered.

og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre sig rede til strid?
for if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

kongens tjenere svarte: alt hvad du vil, herre konge, er dine tjenere rede til å gjøre.
and the king's servants said unto the king, behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.

selv føler jeg det som om det hvilte en tung byrde på mitt hjerte, og jeg har en fornemmelse av en stadig truende fare, som er dessto frykteligere fordi jeg ikke kan gjøre rede for meg selv hva den består i.
i am conscious myself of a weight at my heart and a feeling of impending danger--ever present danger, which is the more terrible because i am unable to define it.

red ghost-celle
erythrocyte ghosts