검색어: håper alt er bra med deg og dine (노르웨이어 - 영어)

hei går det bra med deg?
sveiki, vai tev viss kārtībā?

jeg har fått nok av deg og dine dumme idéer.
i've had it with you and your stupid ideas.

multippel graviditet kan føre til medisinske komplikasjoner for deg og dine barn.
multiple pregnancy may lead to medical complications for you and your babies.

bærbare høyttalere er kompakte og lette nok til at de kan bli med deg og den bærbare datamaskinen overalt.
portable notebook speakers are compact and lightweight enough to tag along with you and your notebook wherever you go.

ikke har din herre forlatt deg, og ikke er han misfornøyd med deg!
(muhammad), your lord has not abandoned you (by not sending you his revelation), nor is he displeased with you.

legen vil diskutere disse med deg og forklare risiko og fordeler med behandlingen.
your doctor will discuss these with you and will explain the risks and benefits of your treatment.

legen din vil diskutere med deg og avgjøre hvilke medisiner som passer best for deg.
your doctor will discuss with you and determine which medicines are best for you.

legen din vil diskutere dette med deg og forklare mulig risiko og nytte av behandlingen.
your doctor will discuss this with you and will explain the possible risks and benefits of the treatment.

din lege vil diskutere disse med deg og forklare deg om potensiell risiko og fordel ved behandlingen.
your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.

ha alltid dette kortet med deg, og vis det til alle leger som er involvert i din behandling.
carry this card with you at all times and show it to any doctor involved in your medical care.

legen din vil snakke med deg og gi deg skriftlig informasjon, spesielt om effekten av mykofenolat hos ufødte barn.
your doctor will speak to you and give you written information, particularly on the effects of mycophenolate on unborn babies.

de svarte: «vi ser et dårlig forvarsel i deg og de som er sammen med deg.»
they said, "we consider you a bad omen, you and those with you."

forhandling om tilleggsytelser skjer mellom deg og din nærmeste overordnede.
extra benets are negotiated with your direct superior.

•huskåtameddegviktigedokumenter– gyldig pass eller identitetskort samt visum om nødvendig, for deg og dine familiemedlemmer.
contact the relevant authorities in your home country for personalised advice.

referansen støtter søknaden din og beskriver deg og din evne til å utføre jobben.
the reference supports your application and describes you and your ability to work.

hvis du avvender straffedommen fra oss, så vil vi tro deg, og la israels folk fare med deg!»
if he saves us from the torment, we shall certainly believe in you and permit you and the children of israel to leave".

dosen, som har blitt tilpasset for deg og din tilstand, vil vanligvis ligge mellom 150 mg og 600 mg hver dag.
the dose, which has been adjusted for you and your condition, will generally be between 150 mg and 600 mg each day.