검색어: her i landet (노르웨이어 - 영어)

“det var nord i landet.
"it was in the north country.

i var her i 2011
i was here in 2011

og bosette dere i landet etter dem!
"and indeed, we shall make you dwell in the land after them.

gjør ikke urett i landet, som ufredsstiftere!
and do not evil in the earth, causing corruption.

stift ikke urett og fordervelse i landet.
do not act wickedly on the earth, causing corruption.

forferdelige og gruelige ting skjer i landet;
a wonderful and horrible thing is committed in the land;

dette vannet er et av de dypeste i landet.
this lake is among the deepest in the country.

farao var på toppen i landet og disponerte fritt.
and indeed, pharaoh was haughty within the land, and indeed, he was of the transgressors

i-land
developed countries

de streifer rundt i landet, mon der var et tilfluktssted?
is there a place to escape?

da kalte farao moses og aron til sig og sa: gå og ofre til eders gud her i landet!
and pharaoh called for moses and for aaron, and said, go ye, sacrifice to your god in the land.

gud sa: «nei, du har ligget her i hundre år!
"a day or less than a day," he replied.

da sa den eldste til den yngste: vår far er gammel, og det finnes ingen mann her i landet som kan gå inn til oss efter all verdens vis.
and the firstborn said unto the younger, our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

oppgi her i hvilken retning kameraets kontrastbehandling arbeidet da bildet ble tatt.
set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.

så bekjenn det nu for herren, eders fedres gud, og gjør hans vilje! skill eder fra de andre folk her i landet og fra de fremmede kvinner!
now therefore make confession unto the lord god of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.

2 i land hvor 7,5 mg kapsel er tilgjengelig
2 in countries where the 7.5 mg capsule is available.

bli boende her i landet! jeg vil være med dig og velsigne dig; for dig og din ætt vil jeg gi alle disse land - jeg vil holde den ed jeg har svoret abraham, din far.
sojourn in this land, and i will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, i will give all these countries, and i will perform the oath which i sware unto abraham thy father;

bygninger eller grupper av bygninger i land- eller byområder.
buildings or groups of buildings in a rural or urban setting;

og i de tider kunde ingen ferdes trygt, hverken ute eller hjemme; for det rådet stor uro blandt alle dem som bodde her i landene.
and in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

i landene i norden patruljerer foreldregrupper – “natteravner” –gatene.
in the nordiccountries, the ‘nightwalkers’ approach engages parentgroups in patrolling the streets.