검색어: hilser (노르웨이어 - 영어)

takk for hilser
thanks for the greeting

b ruk hilser med drakt
& use themed greeter

din utvalgte søsters barn hilser dig.
the children of thy elect sister greet thee. amen.

klaudius lysias hilser den mektige landshøvding feliks.
claudius lysias unto the most excellent governor felix sendeth greeting.

epafras, min medfange i kristus jesus, hilser dig;
there salute thee epaphras, my fellowprisoner in christ jesus;

jeg tertius, som nedskriver brevet, hilser eder i herren.
i tertius, who wrote this epistle, salute you in the lord.

hils hverandre med et hellig kyss! alle de hellige hilser eder.
greet one another with an holy kiss.

hils hverandre med et hellig kyss! alle kristi menigheter hilser eder.
salute one another with an holy kiss. the churches of christ salute you.

den medutvalgte menighet i babylon hilser eder, likeså markus, min sønn.
the church that is at babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth marcus my son.

hils alle eders veiledere og alle de hellige! de fra italia hilser eder.
salute all them that have the rule over you, and all the saints. they of italy salute you.

timoteus, min medarbeider, og lukius og jason og sosipater, mine frender, hilser eder.
timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.

brødrene hos mig hilser eder; alle de hellige hilser eder, især de som hører til keiserens hus.
all the saints salute you, chiefly they that are of caesar's household.

guilherme d'oliveira martins, presidenten til centro nacional de cultura, hilser gjestene velkommen.
guilherme d'oliveira martins, president of the centro nacional de cultura, will welcome the guests.

gajus, min og hele menighetens vert, hilser eder. erastus, byens regnskapsfører, og broderen kvartus hilser eder.
gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. erastus the chamberlain of the city saluteth you, and quartus a brother.

der lyder deres hilsen: «fred!»
their greeting therein will be ‘peace!’