검색어: idet jeg var ferdig (노르웨이어 - 영어)

oppgaven var ferdig:% 1
the task finished at: %1

jeg var hjemme.
i was at home.

jeg var på fjellet.
i was on the mountain.

jeg var førsteårsstudent i fjor.
i was a first year student last year.

jeg var dårlig i engelsk.
i was poor at english.

jeg skulle ønske jeg var rik.
i wish i were rich.

jeg var engstelig for sir henry.”
i was uneasy about sir henry."

jeg skulle ønske jeg var død!
i wish i was dead!

i drag drømte jeg at jeg var i oslo
in dag, i dreamt that i was in oslo

jeg var visselig av dem som spottet,’
indeed i was among those who ridiculed.’

da lesningen var ferdig, vendte de tilbake til sitt folk og advarte.
and when it was concluded, they went back to their people as warners.

jeg var naturligvis glad til og sa straks ja.
i was glad enough to agree.

jeg ble kjent med ham da jeg var student.
i got to know him when i was a student.

dette har jeg talt til eder mens jeg var hos eder;
these things have i spoken unto you, being yet present with you.

jeg var veldig trøtt, så jeg la meg tidlig.
i was very tired, so i went to bed early.

jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.
i believed, therefore have i spoken: i was greatly afflicted:

jeg skal nevne litt om hvordan jeg var stilt den gangen.
one word now as to how i stood myself at that time.

da salomo var ferdig med å bygge herrens hus og kongens hus og alt det hans hu stod til å utføre,
and it came to pass, when solomon had finished the building of the house of the lord, and the king's house, and all solomon's desire which he was pleased to do,

den første interimanalysen var planlagt foretatt 3 år etter den datoen da halve inklusjonen i studien var ferdig.
the first interim analysis was planned 3 years after the date when half of study enrollment was done.