검색어: knager og klager (노르웨이어 - 영어)

de slår sig for brystet og klager over de fagre marker, over det fruktbare vintre.
they shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

robotene blir aldri syk og klager aldri, og de kan jobbe 24 timer om dagen.
the robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.

og yppersteprestene og de skriftlærde stod og klaget hårdt på ham.
and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

disse er folk som knurrer og klager over sin skjebne, enda de farer frem efter sine lyster, og deres munn taler skrytende ord, enda de smigrer for folk for vinnings skyld.
these are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.

og min citar er blitt til sorg, og min fløite til gråt og klage.
my harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

gud har hørt hennes innlegg, som talte sin sak overfor deg vedrørende sin ektemann, og klaget til gud.
allah has certainly heard the speech of her who pleads with you about her husband and complains to allah.

men endog nu, sier herren, vend om til mig med hele eders hjerte og med faste og gråt og klage,
therefore also now, saith the lord, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

da gikk opsynsmennene over israels barn til farao og klaget høilydt for ham og sa: hvorfor gjør du således med dine tjenere?
then the officers of the children of israel came and cried unto pharaoh, saying, wherefore dealest thou thus with thy servants?

gud har hørt hennes innlegg, som talte sin sak overfor deg vedrørende sin ektemann, og klaget til gud. gud hørte deres samtale.
allah has indeed heard (and accepted) the statement of the woman who pleads with thee concerning her husband and carries her complaint (in prayer) to allah: and allah (always) hears the arguments between both sides among you: for allah hears and sees (all things).

gråt ikke over en død og klag ikke over ham! gråt over ham som har draget bort! for han skal ikke mere komme tilbake og se sitt fødeland.
weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.