검색어: likfunn i skogen (노르웨이어 - 영어)

folket i skogen var også illgjerningsmenn.
and indeed the dwellers of the woods were unjust.

alle i markens dyr, kom og et, alle i dyr i skogen!
all ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

hvis du noen gang har gått deg vill alene i skogen, klem et tre
if you're ever lost and alone in the woods, hug a tree

for mig hører alle dyr i skogen til, dyrene på fjellene i tusentall.
for every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

dersom du nokon gong er einsam og villfaren i skogen, gje eit tre ein klem
if you're ever lost and alone in the woods, hug a tree

du gjør mørke, og det blir natt; i den rører sig alle dyrene i skogen.
thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

da jubler trærne i skogen for herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden.
then shall the trees of the wood sing out at the presence of the lord, because he cometh to judge the earth.

drog jonatan, sauls sønn, avsted og kom til ham i skogen, og han styrket hans mot i gud.
and jonathan saul's son arose, and went to david into the wood, and strengthened his hand in god.

min arv er blitt mot mig som en løve i skogen, den har opløftet sin røst mot mig; derfor hater jeg den.
mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have i hated it.

og de tok absalom og kastet ham i en stor grøft i skogen og reiste en stor stenrøs over ham; og hele israel flyktet, hver til sitt hjem.
and they took absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all israel fled every one to his tent.

og med det samme folket kom inn i skogen, fikk de se en hel strøm av honning; men ingen av folket førte sin hånd til munnen av frykt for eden.
and when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

miljøhensyn blir stadig bedre integrert i skog- og jordbrukssektorene.
environmental concerns are becoming increasingly integrated into the forestry and agricultural sectors.

han bygget også byer i judafjellene, og i skogene bygget han borger og tårn.
moreover he built cities in the mountains of judah, and in the forests he built castles and towers.

som når en går med sin næste ut i skogen for å hugge tømmer og han hugger til med øksen for å felle et tre, men øksen farer av skaftet og treffer hans næste, så han dør, da kan han fly til en av disse byer og berge livet.
as when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:

og husai sa: du kjenner din far og hans menn og vet at de er djerve stridsmenn og gramme i hu som en binne i skogen som de har røvet ungene fra; og din far er en krigsmann og holder sig ikke hos folkene om natten.
for, said hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.

og jeg vil gjøre en fredspakt med dem og utrydde ville dyr av landet, og de skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
and i will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

ved å rengjøre og rydde små minnesmerker i skoger, enger og andre landlige områder, blir den neste generasjonen aktivt involvert i og gjort klar over kulturskatter som kanskje ikke i utgangspunktet ser enestående ut, men som er bemerkelsesverdige i kulturlandskapet.
by cleaning and clearing small scale landmarks in forests, fields and other rural areas, the next generation gets actively involved and is made aware of their heritage treasures that might not initially appear outstanding, but that are remarkable for the cultural landscape.