검색어: merripit (노르웨이어 - 영어)

jeg er stapleton fra merripit-gården.”
i am stapleton, of merripit house."

syvende kapitel. familien på merripit-gården.
chapter 7 the stapletons of merripit house

men vil de ikke komme og se merripit-gården?”
but you will come on, will you not, and see merripit house?"

på merripit-gården var det en gammel tjener ved navn anthony.
there was an old manservant at merripit house, whose name was anthony.

“herfra er det en passelig spasertur langs stien til merripit-gården,” sa han.
"a moderate walk along this moor-path brings us to merripit house," said he.

“det er merripit-gården, vårt mål. jeg må be dem gå på tærne og bare hviske.”
i must request you to walk on tiptoe and not to talk above a whisper."

det var muligens ennå ikke for sent til å innhente ham, og jeg bega meg derfor straks avsted i retning av merripit-gården.
it might not even now be too late to overtake him, so i set off at once in the direction of merripit house.

hun var kommet fra den kant hvor røksøylen viste at merripit-gården lå, men moens forhøyninger hadde skjult henne inntil hun var like i nærheten.
she had come from the direction in which the plume of smoke indicated the position of merripit house, but the dip of the moor had hid her until she was quite close.

han kom for å gjøre sir henry en unnskyldning for sin uhøflige opptreden om formiddagen, og hadde en lang samtale på tomannshånd med ham. resultatet ble at de ble fullstendig forsonet, og at vi som en bekreftelse skal til middag i merripit-gården neste fredag.
he had come to offer apologies for his rudeness of the morning, and after a long private interview with sir henry in his study, the upshot of their conversation was that the breach is quite healed, and that we are to dine at merripit house next friday as a sign of it.