검색어: ondskap (노르웨이어 - 영어)

ondskap
evil

bønnen holder skjendighet og ondskap borte.
prayer forbids indecency and dishonor.

er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?
is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

ved sin ondskap gleder de kongen og ved sine løgner fyrstene.
they make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

dette, så vi kunne vende bort fra ham ondskap og skjensel.
and thus [it was] that we should avert from him evil and immorality.

for jeg tok vare på herrens veier og vek ikke i ondskap fra min gud.
for all his judgments were before me, and i did not put away his statutes from me.

for jeg tok vare på herrens veier og vek ikke i ondskap fra min gud;
for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.

han oppfordrer dere til ondskap og skamløshet, til å si om gud ting dere ikke vet.
[shaitan (satan)] commands you only what is evil and fahsha (sinful), and that you should say against allah what you know not.

avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse,
wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

kom i hu guds velgjerninger, og far ikke frem med ondskap og ufred på jorden.»
so think of the favours of god, and do not act with corruption in the land."

men jesus merket deres ondskap og sa: hvorfor frister i mig, hyklere?
but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?

hor, havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand.
thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

omvend dig derfor fra denne din ondskap, og bed herren om måskje ditt hjertes tanke måtte forlates dig!
repent therefore of this thy wickedness, and pray god, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

brødre! vær ikke barn i forstand, men vær barn i ondskap; i forstand derimot skal i være fullvoksne!
brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

men nu skal også i avlegge dem alle: vrede, hissighet, ondskap, spott, skammelig snakk av eders munn;
but now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

fulle av all urettferdighet, vanart, havesyke, ondskap; fulle av avind, mord, trette, svik, list;
being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,

ondskapen
ondskan