검색어: overta (노르웨이어 - 영어)

overta
over

overta skrivebordet ditt!
conquer your desktop!

han er det som har latt dere overta på jorden.
he it is who hath made you successors in the earth.

overta etter ein icccm2. 0- vindaugssjef som køyrer
replace already-running icccm2.0-compliant window manager

det er ikke tillatt å overta kvinner ved arv mot deres vilje.
it is not lawful for you to become heirs to women against their will.

dere som tror! det er ikke tillatt å overta kvinner ved arv mot deres vilje.
believers, it is not lawful for you to inherit women against their will as part of the legacy.

han er det som har latt dere overta på jorden. den som er vantro, blir belastet sin vantro.
he is the one who made you trustees on the earth.

moses sa til sin bror, aron: «overta for meg overfor mitt folk og gjør tingene vel.
moses said to aaron, his brother: "deputise for me among my people.

så reddet vi ham og dem som var med ham i arken, og lot dem overta (på jorden).
then we saved him and his people in the ark to make them the successors of the rest.

som gud har forbannet, og som svarte: «jeg vil sannelig overta en bestemt del av dine tjenere!
allah cursed him. and he [shaitan (satan)] said: "i will take an appointed portion of your slaves;

moses sa til sin bror, aron: «overta for meg overfor mitt folk og gjør tingene vel. følg ikke ufredsstifternes vei!»
and moses had charged his brother aaron (before he went up): "act for me amongst my people: do right, and follow not the way of those who do mischief."

de svarte: «er du kommet for å vende oss bort fra våre fedres tradisjoner, så dere kan overta makten i landet?
"have you come," said they, "to turn us back from what we found our ancestors doing, so that the two of you may attain supremacy in the land?

han sa: «herren vil kanskje tilintetgjøre deres fiender, og la dere overta landet, så han kan få se hvordan dere bærer dere ad.»
he answered: "it may well be that soon god may destroy your enemy and make you inherit the land, and then see how you behave."