검색어: pensjonsordning behandles som innskuddsbasert (노르웨이어 - 영어)

tilbakefall bør behandles som en ny manifestasjon av sykdommen.
recurrences should be treated as a new manifestation of the disease.

disse pasientene bør overvåkes og behandles som beskrevet ovenfor.
monitoring and management for these patients should be as described above.

slike partnervirksomheter behandles som den ansøkende virksomhetens direkte partnere.
such partner enterprises are treated like direct partner enterprises of the applicant enterprise.

det er en sak for regjeringssjefer og bør behandles som sådan,” sa hun.
it's a matter for heads of government and should be treated as such,' she said.

overdoseassosierte bivirkninger bør behandles symptomatisk, særlig bør alvorlig diaré behandles som klinisk indisert.
adverse reactions associated with overdose should be treated symptomatically; in particular severe diarrhoea should be managed as clinically indicated.

alle kvinner som har hatt en uteblitt menstruasjon skal behandles som en gravid kvinne inntil det motsatte er bevist.
any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.

behandle som tomrom.
treat as white space.

viktig: en slik virksomhets partnervirksomheter, som enda ikke er inkludert ved konsolidering, behandles som den ansøkendevirksomhetens direkte partnere.
important:partner enterprises of such a linked enterprise, which are not yet included through consolidation, are treated like direct partners of the applicant enterprise.

all ubrukt oppløsning skal kastes på grunn av neuroblocs natur skal legen sørge for at brukte hetteglass, nåler og sprøyter behandles som medisinsk biorisikoavfall i overensstemmelse med lokale krav
any unused solution should be discarded due to the special nature of neurobloc, the doctor will ensure that all used vials, needles and syringes must be processed as medical biohazardous waste in accordance with local requirements

ukjent – blir behandlet som normalt vindu
unknown - will be treated as normal window

etter bruk skal alt materiale som har vært brukt i forbindelse med preparering og administrasjon av radiofarmaka, inkludert ubrukt produkt og emballasje dekontamineres og behandles som radioaktivt avfall og avhendes i henhold til gjeldende retningslinjer.
after use, all materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority.

dersom du vel normalvindauge vil dei bli behandla som alle andre vindauge.
if you choose normal window, they will be treated like any other windows.

det er mer sansynlig at entreprenørskap blir behandlet som et separat fag eller betraktet som et emneutenom undervisningsplanen.
entrepreneurship is more likely to be taught as a separatesubject or seen as an extra-curricular activity.

i de fleste land blir alle typer jordbruk og arealbruk behandlet som diffuse kilder til vannforurensning og er derfor vanskelige å tallfeste.
in most countries, all types of agricultural practices and land use lead to diffuse pollution of water and, hence, are difficult to quantify.

det var også en svak økning av fasteblodsukker og totalkolesterol blant duloksetinbehandlede pasienter, mens disse laboratorieprøvene viste et svakt fall i gruppen som ble behandlet som normalt.
there was also a small increase in fasting blood glucose and in total cholesterol in duloxetine-treated patients while those laboratory tests showed a slight decrease in the routine care group.

pasienter med lave hvite blodcelletall bør overvåkes nøye for infeksjon og risiko for andre komplikasjoner ved nøytropeni og behandles som medisinsk indisert (for eksempel med antibiotika, granulocyttstimulerende faktor [g-csf]).
patients with low white blood cell counts should be monitored carefully for infection and risk of other complications of neutropaenia and treated as medically indicated (e.g., with antibiotics, granulocyte-colony stimulating factor [g-csf]).

det ble utført en sensitivitetsanalyse av pfs hvor progresjon var basert på utprøvers rapporterte tumor-målinger og hvor alle pasientene som ble sensurert for andre grunner enn avslutning av studien ble behandlet som pfs-hendelser.
a sensitivity analysis of pfs was conducted where progression was based upon investigator-reported tumour measurements and where all subjects censored for reasons other than study termination were treated as pfs events.