검색어: plaster på såret (노르웨이어 - 영어)

fest et selvklebende plaster på injeksjonsstedet.
put an adhesive plaster on the injection site.

sett et plaster på injeksjonsstedet hvis du ønsker.
put a plaster on the injection site if you wish.

sett et plaster på injeksjonsstedet hvis det er nødvendig.
put a plaster over the site of injection if you need to.

et plaster på 20 cm2 inneholder 9,0 mg rotigotin.
each patch of 20 cm2 contains 9.0 mg of rotigotine.

hvert plaster på 39 cm2 inneholder 36 mg oksybutynin.
each patch of 39 cm2 contains 36 mg of oxybutynin.

hvert plaster på 20 cm2 inneholder 9,0 mg rotigotin.
each patch of 20 cm2 contains 9.0 mg of rotigotine.

du bør bytte plaster på omtrent samme tidspunkt hver dag.
you should change your patch at around the same time every day.

hvis det er nødvendig kan du sette et lite plaster på injeksjonsstedet.
if needed, you may apply a small adhesive plaster to the injection site.

dersom du har glemt å skifte plaster på det bestemte tidspunktet
if you have forgotten to change the patch at the usual time

hvis ikke, tar du det av og fester et nytt plaster på et nytt sted.
if not, take it off and put a new patch on a new spot.

antall tachosil-matrikser som brukes avhenger av størrelsen på såret.
the quantity of tachosil used depends on the size of the wound.

fest ikke et nytt plaster på samme hudområde som plasteret du nettopp har fjernet.
do not put a new patch on the same area of skin as the old patch.

du må ikke påføre et nytt plaster på det samme hudområdet før det har gått 14 dager.
do not apply a new patch to the same skin area twice within 14 days.

til slutt legges en liten trykkbandasje over injeksjonsstedet, og hvis nødvendig settes et plaster på.
finally, apply a small pressure dressing to the injection site and consider if a plaster is necessary.

det anbefales derfor ikke å applisere regranex på såret sammen med andre legemidler som påføres lokalt.
consequently, it is recommended that regranex should not be applied to the ulcer site in conjunction with other topical medications.

ikke bruk på sår i huden.
do not use on cutaneous ulcers.

dersom du ikke har brukt et plaster på tre dager skal du ikke sette på det neste før du har snakket med legen din.
if you have not applied a patch for three days, do not apply the next one before you have talked to your doctor.

dersom du ikke har brukt et plaster på flere dager må du ikke sette på det neste plasteret før du har snakket med legen din.
if you have not applied a patch for several days, do not apply the next one before you have talked to your doctor.

du kan ta det av og bytte det ut med et nytt plaster på et annet sted på kroppen inntil neste ”plasterskiftedag”.
you can take it off and replace it with a new patch in a different place on your body until your next “patch change day”

dersom du må feste et plaster på et hudområde med mye hår, må du barbere dette området minst tre dager før du fester et plaster der.
if you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.