인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ti land rapporterer at det er utarbeidet eget materiell med sikte på å sette familiene til narkotikabrukere i stand til å gjenkjenne og håndtere overdoser.
in the united kingdom, the legal status of naloxone was changed in june 2005, permitting its administration by any member of the public in life-saving circumstances.
pasienten bør derfor advares mot å kjøre bil og håndtere maskiner, inntil det er rimelig sikkert at behandlingen med sycrest ikke vil påvirke dem i negativ retning.
therefore, patients should be cautioned about driving and using machines until they are reasonably certain that sycrest therapy does not affect them adversely.
mange i programmetsmålgruppe brukte allerede narkotika, noe som tyder på atprogrammene bør gjennomføres i yngre alder, og at man børidentifisere problemene klart og håndtere dem.
many young peopletargeted by the programme were already taking drugs,implying that programmes should be implemented at ayounger age, and should clearly identify and deal withproblems.
stiripentol kan forårsake svimmelhet og ataksi som kan påvirke evnen til å kjøre og håndtere maskiner, og pasienter bør ikke kjøre eller håndtere maskiner når de behandles med stiripentol.
stiripentol may cause dizziness and ataxia that may affect ability to drive and use machines and patients should not drive or use machinery whilst on stiripentol therapy.
denne effekten bør tas hensyn til og håndteres når slike antiepileptika legges til eller fjernes fra en pasients behandlingsregime.
this effect should be taken into account and managed when adding or withdrawing these anti-epileptic drugs from a patient’s treatment regimen.
dersom behandling med interferon alfa ansees nødvendig for disse pasientene, må nærvær av psykiatrisk komorbiditet og muligheten for annen stoffbruk vurderes nøye og håndteres adekvat før behandling initieres.
if treatment with alpha interferon is judged necessary in these patients, the presence of psychiatric co-morbidities and the potential for other substance use should be carefully assessed and adequately managed before initiating therapy.