검색어: skriftlærde (노르웨이어 - 영어)

på mose stol sitter de skriftlærde og fariseerne.
saying, the scribes and the pharisees sit in moses' seat:

men nogen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter:
but there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

er det da ikke et tegn for dem at israels skriftlærde kjenner til den?
and has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the children of israel?

for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som deres skriftlærde.
for he taught them as one having authority, and not as the scribes.

da svarte nogen av de skriftlærde og sa: mester! du taler vel.
then certain of the scribes answering said, master, thou hast well said.

hvorfor forbyr ikke rabbinerne og de skriftlærde deres syndige tale og urettmessige tilegnelse?
do those of the lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful?

dagen efter skjedde det da at deres rådsherrer og eldste og skriftlærde samlet sig i jerusalem,
and it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

og de førte jesus til ypperstepresten, og der kom alle yppersteprestene og de eldste og de skriftlærde sammen.
and they led jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

og da de kom til disiplene, så de meget folk om dem, og nogen skriftlærde som trettet med dem.
and when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

likeledes rabbinerne og de skriftlærde, ved det de var gitt å bevare av guds bok, og som de kunne bevitne.
and the rabbis and the priests [too judged the jews by the taurat (torah) after those prophets] for to them was entrusted the protection of allah's book, and they were witnesses thereto.

se, vi går op til jerusalem, og menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden
behold, we go up to jerusalem; and the son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,

men de skriftlærde og fariseerne lurte på ham, om han vilde helbrede på sabbaten, forat de kunde finne klagemål imot ham.
and the scribes and pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.

og han sa mens han lærte dem: ta eder i vare for de skriftlærde, som gjerne vil gå i side klær og la sig hilse på torvene,
and he said unto them in his doctrine, beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,

likeså spottet også yppersteprestene ham sig imellem sammen med de skriftlærde og sa: andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse!
likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, he saved others; himself he cannot save.

dette er en avskrift av det brev som kong artaxerxes gav presten esras, den skriftlærde, som var kyndig i de bud og lover som herren hadde gitt israel:
now this is the copy of the letter that the king artaxerxes gave unto ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the lord, and of his statutes to israel.

likeledes rabbinerne og de skriftlærde, ved det de var gitt å bevare av guds bok, og som de kunne bevitne. frykt ikke menneskene, men frykt meg!
by it the prophets who submitted themselves judged those who were judaised, and so did the divines and the priests by that wherewith they were entrusted of the book of allah and they had become witnesses thereof.

ve eder, i skriftlærde og fariseere, i hyklere, i som opeter enkers hus og for et syns skyld holder lange bønner! derfor skal i få dess hårdere dom.
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.

men da yppersteprestene og de skriftlærde så de undergjerninger han gjorde, og barna som ropte i templet: hosianna davids sønn! da blev de vrede og sa til ham:
and when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, hosanna to the son of david; they were sore displeased,

og straks, mens han ennu talte, kom judas, en av de tolv, og med ham fulgte en hop med sverd og stokker; de kom fra yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste.
and immediately, while he yet spake, cometh judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

skriftlærd
scribe