검색어: solskinn (노르웨이어 - 영어)

solskinn
sunlight

solskinn
sunny

vær: solskinn
weather: sunny

kløende utslett i huden som skyldes reaksjon på solskinn
itchy rash to the skin caused by a reaction to sunlight

unngå å eksponere huden for langvarig solskinn eller kunstig sol som solarium.
avoid exposing the skin to long periods of sunlight or artificial sunlight such as tanning beds.

han skal være lik morgenens lys når solen går op, en morgen uten skyer, når ved solskinn og ved regn gresset spirer frem av jorden.
and he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

hvis du drar på ferie til et sted med sterkere solskinn, må du huske å gjenta hudtesten, spesielt hvis enkelte deler av huden ikke har vært utsatt for sollys siden du ble behandlet med photobarr.
if you go on holiday to an area with more sunshine, remember to repeat the skin test, especially if some areas of skin have not been exposed to sunlight since your photobarr treatment.

en 15-tommers macbook pro med apples aperture-program utgjør grunnlaget til det mobile, digitale mørkerommet han har med seg i ryggsekken når han skal ut på en fotoøkt i regn, solskinn eller snøstorm.
apple's aperture software running on a 15-inch macbook pro is the foundation of the mobile digital darkroom that walch carries in his backback - rain, shine or snowstorm - when he goes on a shoot.

aperture håndterer dataene raskt og enkelt.»en 15-tommers macbook pro med apples aperture-program utgjør grunnlaget til det mobile, digitale mørkerommet han har med seg i ryggsekken når han skal ut på en fotoøkt i regn, solskinn eller snøstorm. raw-arbeidsflyten i aperture er spesielt viktig for walch, som tar opptil åtte raw-bilder i sekundet i et forsøk på å fange motivene som er i rask bevegelse. «når jeg kommer ned fra fjellet etter en dags fotoøkt, har jeg vanligvis rundt 10 gigabyte data. aperture håndterer dataene raskt og enkelt.»
aperture handles it so quickly and so easily".apple's aperture software running on a 15-inch macbook pro is the foundation of the mobile digital darkroom that walch carries in his backback - rain, shine or snowstorm - when he goes on a shoot. walch shoots raw at up to eight frames per second in a bid to capture his fast-moving subjects, so aperture's raw-focused workflow is particularly important to him. he explains: "when i get down the mountain after a full day's shooting, i normally have around 10 gigabytes of data. aperture handles it so quickly and so easily".