검색어: utrettet (노르웨이어 - 영어)

tred inn i paradiset for det dere utrettet.»
enter paradise as a reward for your deeds."

da skal enhver få vite hva han har utrettet og hva han har forsømt.
(then) a person will know what he has sent forward and (what he has) left behind (of good or bad deeds).

på denne dag får mennesket vite hva han har utrettet og hva han har forsømt.
man shall on that day be informed of what he sent before and (what he) put off.

som gjør de kløktiges råd til intet, så deres hender ikke får utrettet noget som varer,
he disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.

alt det gode som sir charles har utrettet ville falle sammen, hvis baskervilles herregård blir uten beboer.
all the good work which has been done by sir charles will crash to the ground if there is no tenant of the hall.

«spis og drikk og la det smake, for det dere utrettet i dagene som er gått.»
"eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"

herre! du skal hjelpe oss til fred; for alt det vi har gjort, har du utrettet for oss.
lord, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

den dag da ingen makter å utrette noe for en annen.
a day on which no soul hath power at all for any (other) soul.