검색어: vant dere? scora du mål? (노르웨이어 - 영어)

hvis mulig skal du måle blodsukkeret ditt og ta en hvil.
measure your blood sugar if possible and rest.

en vri på håndtaket, så har du målet i siktet.
you turn precisely and zero in on your target with a twist of the wrist.

dersom noen av disse tilstandene gjelder deg, skal du måle blodsukkernivået ditt mer nøye.
if any of these apply to you, monitor your blood sugar levels more carefully.

apoteket kan vise deg hvordan du måler opp medisinen ved bruk av målesprøyten til flerdosebruk som følger med pakningen.
your pharmacist should advise you how to measure the medicine using the multi-dosing oral syringe provided in the pack.

for å få størst utbytte av insulininjeksjonen, og for å være sikker på at pumpen fungerer ordentlig, er det best at du måler blodsukkernivået regelmessig.
it is best to measure your blood sugar level regularly, to get the maximum benefit of insulin delivery, and to make sure the pump is working properly.