검색어: vederfares (노르웨이어 - 영어)

derfor sier jeg eder: alt det i beder om og begjærer, tro bare at i har fått det, så skal det vederfares eder.
therefore i say unto you, what things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

og engelen sa til dem: forferdes ikke! for se, jeg forkynner eder en stor glede, som skal vederfares alt folket!
and the angel said unto them, fear not: for, behold, i bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

de ofret den dag store offer og gledet sig, for gud hadde latt dem vederfares en stor glede; også kvinnene og barna gledet sig, og jubelen i jerusalem hørtes lang vei.
also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for god had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of jerusalem was heard even afar off.

siden traff jesus ham i templet og sa til ham: se, du er blitt frisk; synd ikke mere, forat ikke noget verre skal vederfares dig!
afterward jesus findeth him in the temple, and said unto him, behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

sannelig sier jeg eder at den som sier til dette fjell: løft dig op og kast dig i havet! og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier skal skje, ham skal det vederfares.
for verily i say unto you, that whosoever shall say unto this mountain, be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.

og nu er jeg kommet for å oplyse dig om hvad som skal vederfares ditt folk i de siste dager*; for dette er atter et syn som sikter til de dager. / {* 1mo 49, 1.}
now i am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.