검색어: veiledere (노르웨이어 - 영어)

veiledere
consultants

veiledere i familieplanlegging
family planning instructor

i blinde veiledere, som avsiler myggen, men sluker kamelen!
ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

hils alle eders veiledere og alle de hellige! de fra italia hilser eder.
salute all them that have the rule over you, and all the saints. they of italy salute you.

la dem fare! de er blinde veiledere for blinde; men når en blind leder en blind, faller de begge i grøften.
let them alone: they be blind leaders of the blind. and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

likeså at gamle kvinner i sin ferd skal te sig som det sømmer sig for hellige, ikke fare med baktalelse, ikke være træler av drikk, men veiledere i det gode,
the aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

lyd eders veiledere og rett eder efter dem! for de våker over eders sjeler som de som skal gjøre regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke sukkende; for det er eder ikke til gagn.
obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.

ve eder, i blinde veiledere, som sier: om nogen sverger ved templet, det er intet; men den som sverger ved gullet i templet, han er bundet!
woe unto you, ye blind guides, which say, whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!

de som helliger og renser sig for havene* efter en som er midt iblandt dem**, de som eter svinekjøtt og vederstyggelige dyr, endog mus, de skal omkomme alle sammen, sier herren. / {* jes 65, 3. 4.} / {** d.e. deres veiledere, som de retter sig efter.}
they that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the lord.