검색어: velde (노르웨이어 - 영어)

velde
velle, nord-trøndelag

han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.
which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

om ditt rikes herlighet skal de tale og fortelle om ditt velde,
they shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

hos ham er visdom og velde, ham hører råd og forstand til.
with him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.

du har forløst ditt folk med velde, jakobs og josefs barn. sela.
the waters saw thee, o god, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

dog frelste han dem for sitt navns skyld, for å kunngjøre sitt velde,
nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.

for guds straff fylte mig med redsel, og mot hans velde maktet jeg intet.
for destruction from god was a terror to me, and by reason of his highness i could not endure.

du har en arm med velde; sterk er din hånd, ophøiet er din høire hånd.
justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

og kush fikk sønnen nimrod; han var den første som fikk stort velde på jorden.
and cush begat nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

vekk op ditt velde for efra'im og benjamin og manasse, og kom oss til frelse!
turn us again, o god, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

det er ingen som du, herre! stor er du, og stort er ditt navn ved ditt velde.
forasmuch as there is none like unto thee, o lord; thou art great, and thy name is great in might.

han hersker med sitt velde evindelig, hans øine gir akt på hedningene; de gjenstridige må ikke ophøie sig. sela.
he ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. selah.

derefter kommer enden, når han overgir riket til gud og faderen, efterat han har tilintetgjort all makt og all myndighet og velde.
then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to god, even the father; when he shall have put down all rule and all authority and power.

edom blir ham underlagt, og se'ir, hans fiende, blir ham underlagt; stort velde vinner israel.
and edom shall be a possession, seir also shall be a possession for his enemies; and israel shall do valiantly.

men alt det han gjorde i sin makt og velde, og en nøiaktig fremstilling av den høie rang som kongen ophøiet mordekai til, det er opskrevet i de mediske og persiske kongers krønike.
and all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of media and persia?

eftersom da barnene har del i blod og kjød, fikk også han i like måte del deri, forat han ved døden kunde gjøre til intet den som hadde dødens velde, det er djevelen,
forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

se, herren, israels gud, kommer med velde, og hans arm råder; se, hans lønn er med ham, og hans gjengjeldelse går foran ham.
behold, the lord god will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

dit er edom kommet, hans konger og alle hans fyrster, som tross sitt velde er lagt hos dem som er drept med sverdet; de skal ligge hos uomskårne og hos dem som farer ned i graven.
there is edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

veld
veld