검색어: refleksjon (노르웨이어 - 이탈리아어)

refleksjon
senza riflessione

cm: refleksjon + gliderefleksjon
cm: riflessione + riflessione scorrevole

Øyet hans fanget en refleksjon.
nel suo occhio c'e' un riflesso.

- det er kanskje bare en refleksjon.
forse e' solo un riflesso della telecamera.

det skulle aldri være en refleksjon.
non avrebbe dovuto esserci alcun riflesso.

programvaren plukket opp en refleksjon av han.
il software ha trovato il suo riflesso.

en forretningsmann ser en refleksjon i bilvinduet sitt.
un uomo d'affari vede un riflesso nel finestrino della sua auto...

slå på/av "environment mapping" (refleksjon)
attiva/disattiva la mappatura ambiente (riflessione)

cmm: refleksjon + refleksjon + 180#176; rotering
cmm: riflessione + riflessione + rotazione 180#176;

p4g: 90#176; rotering + 90#176; refleksjon
p4g: rotazione 90#176; + riflessione 90#176;

dette løftet må ikke avlegges... uten alvorlig refleksjon og bønn.
questi voti non devono prendersi senza la dovuta riflessione e devozione.

jeg ville ha trodd at litt nøktern refleksjon ikke ville vært så galt.
ritengo che una piccola riflessione ponderata non avrebbe fatto male.

at han er veltalende uten forberedelse, noyaktig uten kalkulering og dyp uten refleksjon.
che è eloquente senza prepararsi, esatto senza calcolare e profondo senza riflettere.

- hvis det var det, vil jeg si at det ikke hadde vært en refleksjon i øyet.
se fosse una crisi esistenziale, direi che... non ci sarebbe alcun riflesso nell'occhio.

i en sådan stund er jeg sikker på at du helst vil være alene, for refleksjon.
ln un momento come questo, vorrà rimanere da solo per riflettere.

i alle former av forvrengninger av språk det er et speil refleksjon av dette i mikrokosmos av psyken .
in tutte le forme di alterazione del linguaggio è riscontrabile, una sorta di gioco di riflessi del microcosmo della psiche.

jeg jeg er langt fra fornøyd det som hender på skjermen er bare en refleksjon av noens gudløse og syke hjerne.
ma lascia che sia onesto, sono tutt'altro che soddisfatto. sai che quanto è mostrato sullo schermo è un mero riflesso... della mente malata di qualcuno.

fordi mi6 søker ofte blant lett motagelige menn. ... denne lille refleksjon med å forsvare sitt land og dronning.
l'mi-6 recluta giovani orfani... disposti a dare la vita per proteggere la regina o il paese.

når du undersøker liket til et offer, så ser du ikke en refleksjon av livet deres, men av personen som tok det.
quando si esamina il cadavere di una vittima... quel che si vede non e' il riflesso della loro vita... bensi' quello della persona che gliel'ha tolta.

du skjønner, jeg har alltid følt at partneren du velger å være sammen med bare er en refleksjon av hvordan du egentlig føler om deg selv i det øyeblikket.
vedi, ho sempre pensato che il compagno con cui decidi di stare e' solo un riflesso di come ti senti con te' stesso in quel momento.