검색어: soppformede (노르웨이어 - 이탈리아어)

de soppformede nødstoppknappene skal brukes:
i pulsanti a fungo di emergenza sono da utilizzare:

operatøren interagerer med denne delen av anlegget ved hjelp av tastaturet på styringskonsollen, og de forskjellige soppformede nødtastene plassert på anlegget.
l'operatore interagisce con questa parte dell'impianto attraverso la pulsantiera posta sul pulpito di comando ed i vari funghi di emergenza posti lungo l'impianto.

operatøren må kun gå inn i faresonen etter å ha trykket på en av de soppformede nøddknappene, eller etter å ha åpnet en nøddør og ha forsikret seg om at denne situasjonen vedvarer.
l'operatore deve entrare nella zona pericolosa solo dopo aver premuto uno dei funghi di emergenza o dopo aver aperto una porta di emergenza e dopo essersi assicurati che tali condizioni permangano.

slå av strømmen ved å trykke på en av de soppformede nødkanppene, forsikre deg om at tasten holdes inn, gå inn i faresonen, fjern flsakehalsen som sitter fast i opphentingen, gå ut, og sett på strømmen igjen.
togliere potenza premendo uno dei funghi di emergenza, assicurarsi che questo rimanga premuto, entrare nella zona pericolosa , togliere il collo rimasto al prelievo, uscire e ridare potenza.

hvis maskinføreren avdekker et funksjonsproblem og må sette den automatiske syklusen i pause, kan vedkommende foreta en nødstans (trykke på en av de soppformede nødkanppene ) og deretter gå inn i faresonen for å gjenopprette normale funksjonsbetingelser.
se il conduttore rileva un malfunzionamento deve mettere in pausa il ciclo automatico, far fare un arresto di emergenza (premendo uno dei funghi dell'emergenza) e poi entrare nella zona pericolosa per ripristinare la condizione normale di funzionamento.

denne typen stans inntrer ved å trykke på en hvilken som helst av de soppformede nødknappene som finnes på anlegget (punktene der disse er plassert er å finne i layouten i unkt 11.1) eller ved å åpne en hvilken som helst av sikkerhetsdørene eller ved å bryte strplen til sikkerehtsfotocellene når disse er aktivert (se beskrivelse i avsn.
questo tipo di arresto viene azionato premendo uno qualsiasi dei funghi di emergenza presenti nell'impianto (i punti dove questi sono posizionati sono evidenziati nel lay-out al punto 11.1) oppure aprendo una qualsiasi delle porte di sicurezza o interrompendo i fasci delle fotocellule di sicurezza quando sono abilitati (vedi descrizione al par.