검색어: abrahams (노르웨이어 - 인도네시아어)

abrahams folk og lots folk
(dan kaum ibrahim, kaum luth).

eller abrahams, han som
(dan) lembaran-lembaran (ibrahim yang selalu memenuhi janji) maksudnya nabi ibrahim itu selalu menepati apa yang diperintahkan kepadanya,, sebagaimana yang disebutkan dalam ayat yang lain, yaitu firman-nya, "dan (ingatlah) ketika ibrahim diuji rabbnya dengan beberapa kalimat (perintah dan larangan), lalu ibrahim menunaikannya dengan lengkap." (q.s. al baqarah, 124) kemudian pengertian yang terkandung di dalam lafal maa pada ayat sebelumnya, dijelaskan oleh firman berikutnya,

på abrahams og mose blader.
(yaitu kitab-kitab ibrahim dan musa) sepuluh shuhuf bagi nabi ibrahim, dan satu shuhuf bagi nabi musa, yaitu kitab taurat.

abrahams, isaks og jakobs.
aku hanya menyembah kepada allah semata.

og fortell dem om abrahams gjester.
(dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu ibrahim) yaitu malaikat-malaikat yang berjumlah dua belas malaikat, atau sepuluh malaikat, atau tiga malaikat yang salah satu di antara mereka adalah malaikat jibril.

da sa han: jeg er abrahams tjener;
lalu mulailah hamba abraham berbicara, katanya, "saya ini hamba abraham

har historien om abrahams ærverdige gjester nådd deg?
(sudahkah sampai kepadamu) khithab ini ditujukan kepada nabi saw. (cerita tamu ibrahim yang dimuliakan) mereka adalah malaikat-malaikat yang jumlahnya ada dua belas atau sepuluh atau tiga malaikat; di antara mereka terdapat malaikat jibril.

jesu kristi, davids sønns, abrahams sønns ættetavle:
inilah daftar nenek moyang yesus kristus, keturunan daud, keturunan abraham. dari abraham sampai daud, nama-nama nenek moyang yesus sebagai berikut

jeg følger mine fedres tro. abrahams, isaks og jakobs.
("dan aku mengikuti agama bapak-bapakku, yaitu ibrahim, ishak dan yakub.

gud utvalgte adam og noa, abrahams hus og imrans hus fremfor all verden,
(sesungguhnya allah telah memilih adam dan nuh, keluarga ibrahim dan keluarga imran) dengan makna diri dari yang bersangkutan (di antara penduduk alam) yakni dengan menjadikan nabi-nabi itu dari anak cucu dan keturunan mereka.

dette er historien om abrahams sønn isaks ætt: abraham fikk sønnen isak.
inilah riwayat ishak, anak abraham

så gav vi deg denne inspirasjon: «følg abrahams lære som gud-søker!
selang beberapa abad sesudah itu, kami mewahyukan kepadamu, wahai muhammad, untuk mengikuti misi kerasulan ibrâhîm yang berintikan pada ajaran tawhid, moral dan menjauhi kepercayaan-kepercayaan palsu.

er de hebreere? jeg og. er de israelitter? jeg og. er de abrahams ætt? jeg og.
orang ibranikah mereka? saya juga orang ibrani. orang israelkah mereka? saya juga orang israel. keturunan abrahamkah mereka? saya pun begitu

abraham
abraham