검색어: halvdel (노르웨이어 - 인도네시아어)

den halvdel som tilfalt israels barn, og som moses hadde skilt ut fra stridsmennenes del -
bagian untuk rakyat sama banyaknya dengan bagian untuk prajurit: 337.500 ekor domba dan kambing, 36.000 ekor sapi, 30.500 ekor keledai, dan 16.000 orang gadis perawan

dette skal i ta av den halvdel som tilfaller krigsfolket; og du skal gi det til eleasar, presten, som en gave til herren.
serahkanlah itu kepada imam eleazar sebagai persembahan khusus untuk aku, tuhan

så gav moses den halve manasse stamme arv, så at de og - den ene halvdel av manasse barns stamme - fikk arv efter sine ætter.
sebagian dari tanah yang dijanjikan tuhan kepada umat israel itu juga sudah diberikan musa kepada keluarga-keluarga dalam separuh dari suku manasye untuk menjadi milik mereka

og på den dag skal levende vann strømme ut fra jerusalem, den ene halvdel av dem til havet i øst og den andre halvdel av dem til havet i vest; både sommer og vinter skal det være så.
pada hari itu, air segar akan mengalir dari yerusalem; setengah dari air itu akan menuju ke laut mati dan setengahnya lagi ke laut tengah. air itu akan mengalir sepanjang tahun, baik di musim hujan maupun di musim kemarau

hans tjener simri, som var høvedsmann for den ene halvdel av stridsvognene, fikk i stand en sammensvergelse mot ham. og da han engang var i tirsa og drakk sig drukken hos arsa, slottshøvdingen i tirsa,
zimri, seorang perwira yang mengepalai separuh dari pasukan berkereta, berkomplot melawan ela. pada suatu hari di tirza, ela minum-minum sampai mabuk di rumah arza, kepala rumah tangga istana raja

på den dag skal hans føtter stå på oljeberget, som ligger midt imot jerusalem i øst, og oljeberget skal revne tvert over mot øst og vest, så der blir en stor dal, idet den ene halvdel av fjellet viker mot nord, og den andre halvdel mot syd.
pada hari itu ia akan berdiri di bukit zaitun, di sebelah timur yerusalem. maka bukit zaitun akan terbelah oleh lembah yang luas, mulai dari timur sampai ke barat. setengah dari bukit itu akan bergerak ke utara, dan setengah lagi ke selatan

men sakkeus stod frem og sa til herren: se, herre! halvdelen av mitt gods gir jeg de fattige, og har jeg presset penger ut av nogen, gir jeg det firdobbelt igjen.
kemudian di rumahnya, zakheus berdiri dan berkata kepada yesus, "tuhan, separuh dari harta saya akan saya sedekahkan kepada orang miskin; dan siapa saja yang pernah saya tipu, akan saya bayar kembali kepadanya empat kali lipat!