검색어: benaja (노르웨이어 - 일본어)

benaja, bedeja, keluhi,
ベナヤ、ベデヤ、ケルヒ、

piratonitten benaja; hiddai fra ga'as-dalene;
ピラトンのベナヤ。ガアシの谷出身のヒダイ。

men profeten natan og benaja og heltene og sin bror salomo innbød han ikke.
しかし預言者ナタンと、ベナヤと、勇士たちと、自分の兄弟ソロモンとは招かなかった。

itai, ribais sønn, fra gibea i benjamins stamme; piratonitten benaja;
ベニヤミンびとのギベアから出たリバイの子イタイ。ピラトンのベナヤ。

og eljoenai og ja'akoba og jesohaja og asaja og adiel og jesimiel og benaja
エリオエナイ、ヤコバ、エショハヤ、アサヤ、アデエル、エシミエル、ベナヤ、

dette gjorde benaja, jojadas sønn; han hadde et navn blandt de tre helter.
エホヤダの子ベナヤは、これらの事を行って三勇士のほかに名を得た。

benaja, jojadas sønn, var høvding over hæren; sadok og abjatar var prester;
エホヤダの子ベナヤは軍の長。ザドクとアビヤタルは祭司。

joab var høvding over hele israels hær, og benaja, sønn av jojada, var høvding over livvakten;
ヨアブはイスラエルの全軍の長であった。エホヤダの子ベナヤはケレテびと、およびペレテびとの長、

benaja, jojadas sønn, var høvding over livvakten, og davids sønner var de første ved kongens side.
エホヤダの子ベナヤはケレテびととペレテびとの長、ダビデの子たちは王のかたわらにはべる大臣であった。

så gikk benaja, jojadas sønn, op og hugg ham ned og drepte ham, og han blev begravet ved sitt hus i ørkenen.
そこでエホヤダの子ベナヤは上っていって、彼を撃ち殺した。彼は荒野にある自分の家に葬られた。

og kongen satte benaja, jojadas sønn, over hæren i hans sted, og presten sadok satte kongen i abjatars sted.
王はエホヤダの子ベナヤを、ヨアブに代って軍の長とした。王はまた祭司ザドクをアビヤタルに代らせた。

men mig, din tjener, og presten sadok og benaja, jojadas sønn, og salomo, din tjener, har han ikke innbudt.
しかし、あなたのしもべであるわたしと、祭司ザドクと、エホヤダの子ベナヤと、あなたのしもべソロモンを招きませんでした。

da drog presten sadok og profeten natan og benaja, jojadas sønn, og livvakten ned, og de lot salomo ride på kong davids muldyr og førte ham til gihon.
そこで祭司ザドクと預言者ナタンおよびエホヤダの子ベナヤ、ならびにケレテびとと、ペレテびとは下って行って、ソロモンをダビデ王の騾馬に乗せ、彼をギホンに導いて行った。

av pahat-moabs barn adna og kelal, benaja, ma'aseja, mattanja, besalel og binnui og manasse;
パハテ・モアブの子らのうちではアデナ、ケラル、ベナヤ、マアセヤ、マッタニヤ、ベザレル、ビンヌイ、マナセ。

men jehiel og asasja og nahat og asael og jerimot og josabad og eliel og jismakja og mahat og benaja var opsynsmenn under konanja og hans bror sime'i efter pålegg av kong esekias og asarja, forstanderen for guds hus.
エヒエル、アザジヤ、ナハテ、アサヘル、エレモテ、ヨザバデ、エリエル、イスマキヤ、マハテ、ベナヤらは、ヒゼキヤ王および神の宮のつかさアザリヤの任命によって、コナニヤおよびその兄弟シメイを助けて、その監督者となった。

den tredje hærfører, som gjorde tjeneste i den tredje måned, var benaja, presten jojadas sønn, som var den øverste, og til hans deling hørte fire og tyve tusen mann;
三月の第三の将は祭司エホヤダの子ベナヤが長であって、その組には二万四千人あった。

den ellevte, som gjorde tjeneste i den ellevte måned, var benaja fra piraton, av efra'ims barn, og til hans hær-deling hørte fire og tyve tusen mann.
十一月の第十一の将はエフライムの子孫であるピラトンびとベナヤであって、その組には二万四千人あった。

så var det benaja, sønn av jojada, som var sønn av en djerv seierrik stridsmann fra kabse'el; han slo moabs to løvehelter. en dag det hadde snedd, steg han ned i en brønn og slo en løve ihjel.
エホヤダの子ベナヤは、カブジエル出身の勇士であって、多くのてがらを立てた。彼はモアブのアリエルのふたりの子を撃ち殺した。彼はまた雪の日に下っていって、穴の中でししを撃ち殺した。