검색어: folkeslag (노르웨이어 - 일본어)

folkeslag
人民

og først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.
こうして、福音はまずすべての民に宣べ伝えられねばならない。

i folkeslag, lov vår gud og forkynn hans pris med høi røst,
もろもろの民よ、われらの神をほめよ。神をほめたたえる声を聞えさせよ。

for således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod.
彼はこれらをもって民をさばき、食物を豊かに賜い、

han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.
主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。〔セラ

men blandt ethvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
神を敬い義を行う者はどの国民でも受けいれて下さることが、ほんとうによくわかってきました。

stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!
人々がその所から断たれるその夜を慕ってはならない。

skulde de undslippe tross sin ondskap? støt folkeslag ned i vrede, gud!
あなたはわたしのさすらいを数えられました。わたしの涙をあなたの皮袋にたくわえてください。これは皆あなたの書にしるされているではありませんか。

og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie,
主はもろもろの国びとの地を彼らに与えられたので、彼らはもろもろの民の勤労の実を自分のものとした。

dette var sems barn efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.
これらはセムの子孫であって、その氏族とその言語とにしたがって、その土地と、その国々にいた。

som slo folkeferd i harme med slag på slag, som underkuet folkeslag i vrede og forfulgte dem uten skånsel.
彼らは憤りをもってもろもろの民を絶えず撃っては打ち、怒りをもってもろもろの国を治めても、そのしえたげをとどめる者がなかった。

så vil jeg gjøre med dette hus som med silo, og denne by vil jeg gjøre til en forbannelse for alle jordens folkeslag.
わたしはこの宮をシロのようにし、またこの町を地の万国にのろわれるものとする』」。

og gud den allmektige velsigne dig og gjøre dig fruktbar og gi dig en tallrik ætt, så du blir til en hel skare av folkeslag,
全能の神が、あなたを祝福し、多くの子を得させ、かつふえさせて、多くの国民とし、

folkeslag skjelver for det; alle ansikter blir blussende røde*. / {* jes 13, 8.}
その前にもろもろの民はなやみ、すべての顔は色を失う。

gomer og alle dets skarer, togarma-folket i det ytterste norden og alle dets skarer, mange folkeslag er med dig.
ゴメルとそのすべての軍隊、北の果のベテ・トガルマと、そのすべての軍隊など、多くの民もあなたと共におる。

fordi du er dyrebar i mine øine, fordi du er aktet høit og jeg elsker dig, så gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag i stedet for ditt liv.
あなたはわが目に尊く、重んぜられるもの、わたしはあなたを愛するがゆえに、あなたの代りに人を与え、あなたの命の代りに民を与える。

folkeslag hører om din skam, og jorden er full av ditt skrik; for den ene stridsmann snubler over den andre, de faller begge to.
あなたの恥は国々に聞えている、あなたの叫びは地に満ちている。勇士が勇士につまずいて、共に倒れたからである」。

se, kommer det ikke fra herren, hærskarenes gud, at folkeslag skal arbeide sig trette for ilden, og folkeferd gjøre sig møie for intet?
見よ、もろもろの民は火のために労し、もろもろの国びとはむなしい事のために疲れる。これは万軍の主から出る言葉ではないか。

og sa til mig: se, jeg vil gjøre dig fruktbar og tallrik og gjøre dig til en mengde folkeslag, og jeg vil gi din ætt efter dig dette land til evig eiendom.
言われた、『わたしはおまえに多くの子を得させ、おまえをふやし、おまえを多くの国民としよう。また、この地をおまえの後の子孫に与えて永久の所有とさせる』。

og byen skal være mig til et gledesnavn, til pris og pryd for alle jordens folkeslag, når de får høre om alt det gode jeg gjør imot den, og de skal skjelve og beve når de får se alt det gode og all den fred jeg gir den.
この町は地のもろもろの民の前に、わたしのために喜びの名となり、誉となり、栄えとなる。彼らはわたしがわたしの民に施すもろもろの恵みのことを聞く。そして、わたしがこの町に施すもろもろの恵みと、もろもろの繁栄のために恐れて身をふるわす。