검색어: forat (노르웨이어 - 일본어)

forat intet kjød skal rose sig for gud.
それは、どんな人間でも、神のみまえに誇ることがないためである。

for hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.
しかしあなたには、ゆるしがあるので、人に恐れかしこまれるでしょう。

forat jeg kan åpenbare den således som jeg bør tale.
また、わたしが語るべきことをはっきりと語れるように、祈ってほしい。

og dette skal du byde, forat de kan være ulastelige.
これらのことを命じて、彼女たちを非難のない者としなさい。

du har gitt dine befalinger forat en skal holde dem nøie.
あなたはさとしを命じて、ねんごろに守らせられます。

dette har jeg talt til eder forat i ikke skal ta anstøt.
わたしがこれらのことを語ったのは、あなたがたがつまずくことのないためである。

og dette skriver vi forat eders glede kan være fullkommen.
これを書きおくるのは、わたしたちの喜びが満ちあふれるためである。

forat han ikke skal finne eder sovende, når han kommer uforvarende.
あるいは急に帰ってきて、あなたがたの眠っているところを見つけるかも知れない。

mine øine var oppe før nattevaktene, forat jeg kunde grunde på ditt ord.
わが目は夜警の交代する時に先だってさめ、あなたの約束を深く思います。

og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet.
また彼らが真理によって聖別されるように、彼らのためわたし自身を聖別いたします。

ikke en nyomvendt, forat han ikke skal bli opblåst og falle i djevelens dom.
彼はまた、信者になって間もないものであってはならない。そうであると、高慢になって、悪魔と同じ審判を受けるかも知れない。

forat de hellige kunde bli fullkommengjort til tjenestegjerning, til kristi legemes opbyggelse,
それは、聖徒たちをととのえて奉仕のわざをさせ、キリストのからだを建てさせ、

for dette er gjengjeldelsens dager, forat alt det som skrevet er, skal bli opfylt.
それは、聖書にしるされたすべての事が実現する刑罰の日であるからだ。

som han kalte eder til ved vårt evangelium forat i skal vinne vår herre jesu kristi herlighet.
そのために、わたしたちの福音によりあなたがたを召して、わたしたちの主イエス・キリストの栄光にあずからせて下さるからである。

for disse vek vi ikke et øieblikk i eftergivenhet, forat evangeliets sannhet kunde stå fast iblandt eder.
わたしたちは、福音の真理があなたがたのもとに常にとどまっているように、瞬時も彼らの強要に屈服しなかった。

ingen som gjør krigstjeneste, blander sig inn i livets sysler, forat han kan tekkes sin hærfører.
兵役に服している者は、日常生活の事に煩わされてはいない。ただ、兵を募った司令官を喜ばせようと努める。

men fullfør nu også verket, forat fullførelsen må svare til viljens redebonhet, efter eders evne!
だから今、それをやりとげなさい。あなたがたが心から願っているように、持っているところに応じて、それをやりとげなさい。

men yppersteprestene og hele rådet søkte vidnesbyrd mot jesus, forat de kunde drepe ham, men de fant ikke noget.
さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするために、イエスに不利な証拠を見つけようとしたが、得られなかった。

forat de skal se og se og ikke skjelne, og høre og høre og ikke forstå, forat de ikke skal omvende sig og få forlatelse.
それは『彼らは見るには見るが、認めず、聞くには聞くが、悟らず、悔い改めてゆるされることがない』ためである」。

derefter, da jesus visste at nu var alt fullbragt, forat skriften skulde opfylles, sier han: jeg tørster.
そののち、イエスは今や万事が終ったことを知って、「わたしは、かわく」と言われた。それは、聖書が全うされるためであった。