검색어: glemmer (노르웨이어 - 일본어)

stopp nissen (glemmer alle passord)
デーモンを停止 (すべてのパスワードを消去)

i dine forskrifter forlyster jeg mig, jeg glemmer ikke ditt ord.
わたしはあなたの定めを喜び、あなたのみ言葉を忘れません。

hvorfor skjuler du ditt åsyn, glemmer vår elendighet og vår trengsel?
まことにわれらの魂はかがんで、ちりに伏し、われらのからだは土につきました。

vokt dig at du ikke glemmer levitten, så lenge du lever i ditt land!
慎んで、あなたが世に生きながらえている間、レビびとを捨てないようにしなければならない。

således går det alle dem som glemmer gud, og den gudløses håp går til grunne;
すべて神を忘れる者の道はこのとおりだ。神を信じない者の望みは滅びる。

pålegger dere andre fromhet og glemmer dere selv? og det mens dere leser skriften?
あなたがたは，人びとに善行を勧めながら，自分では（その実行を）忘れてしまったのか。あなたがたは啓典を読誦しながら，それでも尚理解しないのか。

da ta dig i vare at du ikke glemmer herren, som førte dig ut av egyptens land, av trælehuset!
その時、あなたはみずから慎み、エジプトの地、奴隷の家から導き出された主を忘れてはならない。

nei, ham vil dere påkalle, og han vil fjerne det dere ber om, hvis han vil, og da glemmer dere medgudene.
「いや，あなたがたは，かれだけを呼ぶであろう。もしかれの御心があれば，あなたがたがかれに祈ったことによって，（その災厄を）除かれよう。その時あなたがたは，信仰していた邪なものを忘れるであろう。」

legg merke til dette, i som glemmer gud, forat jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder!
神を忘れる者よ、このことを思え。さもないとわたしはあなたをかき裂く。そのときだれも助ける者はないであろう。

han svarte: «beskjed om dem finnes hos herren i en bok. herren feiler ikke, og glemmer ikke.
かれは言った。「それに関する知識は，書冊に記されて主の御許にあります。わたしの主は，誤りを犯すこともなく，忘れることもありません。

glemmer vel en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer sig over sitt livs sønn? om også de glemmer, så glemmer ikke jeg dig.
「女がその乳のみ子を忘れて、その腹の子を、あわれまないようなことがあろうか。たとい彼らが忘れるようなことがあっても、わたしは、あなたを忘れることはない。

vokt dig bare og ta dig vel i akt at du ikke glemmer det dine øine har sett, så det ikke går ut av din hu alle ditt livs dager, men kunngjør det for dine barn og dine barnebarn,
ただあなたはみずから慎み、またあなた自身をよく守りなさい。そして目に見たことを忘れず、生きながらえている間、それらの事をあなたの心から離してはならない。またそれらのことを、あなたの子孫に知らせなければならない。

glemmer jeg dig, jerusalem, da glemme mig* min høire hånd! / {* nekte mig sin tjeneste.}
エルサレムよ、もしわたしがあなたを忘れるならば、わが右の手を衰えさせてください。

det vil bli sagt: «i dag glemmer vi dere, som dere glemte denne deres dags møte. deres herberge er ilden, og dere har ingen som hjelper!
仰せられよう。「今日われは，あなたがたを忘れるであろう。あなたがたが，この日の対面を忘れたように。あなたがたの住まいは業火である。あなたがたには，（もはや）助ける者はないのである。

ta eder da i vare at i ikke glemmer herrens, eders guds pakt, som han har gjort med eder, og gjør eder noget utskåret billede av noget slag; for det har herren din gud forbudt dig!
あなたがたは慎み、あなたがたの神、主があなたがたと結ばれた契約を忘れて、あなたの神、主が禁じられたどんな形の刻んだ像をも造ってはならない。

konsentrasjonsvansker/glemme lett
記憶障害