검색어: jearim (노르웨이어 - 일본어)

mennene fra kirjat-jearim, kefira og be'erot, syv hundre og tre og firti;
キリアテ・ヤリム、ケピラおよびベエロテの人々は七百四十三人。

dette var kalebs sønner: sobal, sønn til efratas førstefødte sønn hur og far til kirjat-jearim,
これらはカレブの子孫であった。エフラタの長子ホルの子らはキリアテ・ヤリムの父ショバル、

kirjat-ba'al, det er kirjat-jearim, og harabba - to byer med tilhørende landsbyer.
キリアテ・バアルすなわちキリアテ・ヤリム、ラバ。これらの二つの町とそれに属する村々。

men guds ark hadde david ført op fra kirjat-jearim til det sted han hadde gjort i stand for den; for han hadde reist et telt for den i jerusalem.
（しかし神の箱はダビデがすでにキリアテ・ヤリムから、これのために備えた所に運び上らせてあった。ダビデはさきに、エルサレムでこれのために天幕を張って置いたからである。）

for da israels barn brøt op, kom de den tredje dag til deres byer; det var gibeon og hakkefira og be'erot og kirjat-jearim.
イスラエルの人々は進んで、三日目にその町々に着いた。その町々とは、ギベオン、ケピラ、ベエロテおよびキリアテ・ヤリムであった。

så sendte de bud til innbyggerne i kirjat-jearim og lot si: filistrene har ført herrens ark tilbake; kom ned og hent den op til eder!
そして彼らは、使者をキリアテ・ヤリムの人々につかわして言った、「ペリシテびとが主の箱を返したから、下ってきて、それをあなたがたの所へ携え上ってください」。

det var også en annen mann som profeterte i herrens navn, uria, semajas sønn, fra kirjat-jearim, og han profeterte mot denne by og dette land aldeles som jeremias gjorde.
主の名によって預言した人がほかにもあった。すなわちキリアテ・ヤリムのシマヤの子ウリヤである。彼はエレミヤとおなじような言葉をもって、この町とこの地にむかって預言した。

og david og hele israel drog op til ba'ala, til kirjat-jearim, som hører til juda, for å føre op derfra gud herrens ark, han som troner på kjerubene, hvor hans navn nevnes.
そしてダビデとすべてのイスラエルはバアラすなわちユダのキリアテ・ヤリムに上り、ケルビムの上に座しておられる主の名をもって呼ばれている神の箱をそこからかき上ろうと、