검색어: utsendinger (노르웨이어 - 일본어)

de sa: «herren vet at vi er utsendinger til dere.
かれら（使徒）は言った。「わたしたちが，実際あなたがたに遣わされた者であることは，主が御存知です。

abraham sa: «hva er så deres ærende, dere utsendinger?»
かれは言った。「それで，あなたがたの御用件は何ですか，使徒の方がたよ。」

han fortsatte: «og hva er så deres anliggende, dere utsendinger?»
かれは（また）言った。「（主の）使徒の方がたよ，あなたがた（が来られたところ）の用件は，何でしょうか。」

eller landshøvdinger som utsendinger fra ham til straff for ugjerningsmenn, men til ros for dem som gjør godt.
あるいは、悪を行う者を罰し善を行う者を賞するために、王からつかわされた長官であろうと、これに従いなさい。

så gå til ham og si: ’vi er utsendinger fra din herre! send israels barn med oss, og plag dem ikke.
だからあなたがた両人は行って，かれに言ってやるがいい。『本当にわたしたちは，あなたの主の使徒である。だからわたしたちと一緒にイスラエルの子孫たちを釈放し，かれらを苦しめてはならない。本当にわたしたちは，印を持ってあなたの主から来た者である。御導きに従う者は，平安である。

eller regner de med at vi ikke hører deres hemmelighet, og deres overlegninger? jo, våre utsendinger er til stede hos dem, og skriver opp.
それともかれらは，われがかれらの秘めごとや謀議を，聞かないとでも思うのか。いや，わが使徒たち（天使）は，かれらの傍らで記録している。

da våre utsendinger kom til lot, følte han seg bekymret og hjelpeløs på deres vegne, og sa: «dette er en hard dag.»
われの使徒たちがルートの許に来た時，かれは（ルー卜の客人としての）使徒のためにとても心を悩まし，かれ自身（人びとの男色の風習から）かれらを守れないことを悲しんで，「これは苦難の日である。」と言ったo

vi sendte dem to, men de holdt dem for løgnere. så forsterket vi dem med en tredje, og de sa: «vi er utsendinger til dere.»
初めわれは，2人の使徒を遺わしたが，かれらは，2人とも嘘付き扱いをされた。それでわれは第3の者で強化した。そして使徒たちは言った。「本当にわたしたちは，あなたがたの許に遣わされた者です。」

da utsendingene kom til lots hus, sa han:
それから使徒たちがルートの一族の許に来た時，