검색어: fugler (노르웨이어 - 체코어)

fugler
pták

sangere, fugler
pěnice

alle vanlige fugler (136)
198519901995všechny běžné druhy ptáků (136)

alle rene fugler kan i ete;
všecko ptactvo čisté jísti budete.

vanlige fugler i europas bestandsindeks
populační index běžných druhů ptáků v evropě

i ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,
zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

og demninger for å redusere virkningene på fugler og marine økosystemer.
politiky související se změnou klimatu již v současné době snižují celkové náklady na snižování znečištění, potřebné ke splnění cílů

himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier.
ctvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými. [ (psalms 8:10) hospodine pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! ]

den er dulgt for alle levendes øine, den er skjult for himmelens fugler;
poněvadž skryta jest před očima všelikého živého, i před nebeským ptactvem ukryta jest.

og han lot kjøtt regne ned over dem som støv og vingede fugler som havets sand,
i dštil na ně masem jako prachem, a ptactvem pernatým jako pískem mořským.

alle vanlige fugler i kulturlandskap (36)alle vanlige skogsfugler (29)
běžné polní druhy (36)běžné lesní druhy (29) c

de har gitt dine tjeneres lik til føde for himmelens fugler, dine helliges kjøtt til ville dyr.
dali těla mrtvá služebníků tvých za pokrm ptákům nebeským, těla svatých tvých šelmám zemským.

jeg så, og se, det var intet menneske mere, og alle himmelens fugler var fløiet bort.
hledím-li, a aj, není žádného člověka, a všeliké ptactvo nebeské zaletělo.

for salomo ble hans hærskarer samlet, dsjinner, mennesker, fugler, oppstilt på rad og rekke,
a shromáždila se u Šalomouna vojska jeho z džinů, smrtelníků a ptáků a všichni po oddílech kráčeli;

som flagrende fugler, lik unger som er jaget bort fra redet, skal moabs døtre være ved arnons ferjesteder.
sic jinak bude moáb jako pták místa nemající, a s hnízda sehnaný; budou dcery moábské při brodech arnon.

og noah bygget herren et alter, og han tok av alle de rene dyr og av alle de rene fugler og ofret brennoffer på alteret.
tedy vzdělal noé oltář hospodinu, a vzav ze všech hovad čistých i ze všeho ptactva čistého, obětoval zápaly na tom oltáři.

som et bur er fullt av fugler, således er deres hus fulle av svik; derfor er de blitt store og rike.
jako klece plná ptáků, tak domové jejich plní jsou lsti. protož zrostli a zbohatli,

den av baesas ætt som dør i byen, skal hundene fortære, og den av hans ætt som dør på marken, skal himmelens fugler fortære.
toho, kdož z rodiny bázovy umře v městě, psi žráti budou, a kdož z nich umře na poli, ptáci nebeští jísti budou.

konsentrasjonen og optimaliseringen av landbruksproduksjon har hatt viktige konsekvenser for biologisk mangfold, hvilket tydelig går fram av den reduserte mengden fugler og sommerfugler i kulturlandskap.
koncentrace a optimalizace zemědělské produkce má hlavní následky pro biologickou rozmanitost, jak se ukázalo v úbytku polních ptáků a motýlů.

harmoniserte tendensdata dekker bare en svært liten brøkdel av det totale antall arter – de er for en stor del begrenset til vanlige fugler og sommerfugler.
harmonizované údaje o vývoji pokrývají jenom velice malý zlomek celkového počtu druhů – omezují se převážně na běžné druhy ptáků a motýly.