검색어: møte (노르웨이어 - 체코어)

møte
potkat

møte:
schůze:

møte@ item
schůzka@ item

de urettferdige går en smertelig straff i møte.
a pro nespravedlivé je věru přichystán trest bolestný,

et møte forestår deg som du ikke kan unndra deg.
a budiž ti určena lhůta, kterou neporušíš.

jeg frykter at dere vil møte en svær dags straff!»
já věru bojím se pro vás trestu dne nesmírného!"

det anbefales å møte opp 10 minutter før intervjuet skal starte.
doporučujeme dostavit se na pohovor 10 minut před začátkem pohovoru.

hadde det ikke vært for herrens nåde, ville jeg måttet møte der.
a kdyby nebylo dobrodiní pána mého, také bych mezi předvedenými byl!

det beste er å møte opp 5–10 minutter før tiden.
na pohovor se proto dostavte nejlépe o 5–10 minut dříve.

de som tror og lever rettskaffent, dem vil den barmhjertige møte med kjærlighet.
těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky, popřeje milosrdný lásky.

menneske, du strever med kraft henimot din herre, og du skal møte ham.
tehdy zajisté, ó člověče, jenž mocně přeješ si dosíci pána svého, setkáš se s ním.

det er også svært viktig å møte presist og være uformelt, men pent kledd.
je rovněž velmi důležité dostavit se na pohovor včas a být vhodně oblečen, tedy elegantně, ale neformálně.

når du stiller til intervju, kan du forvente deg å møte 1–3 intervjuere.
očekávejte, že během pohovoru s vámi budou hovořit 1–3 osoby.

og moses og eleasar, presten, og alle menighetens høvdinger gikk dem i møte utenfor leiren.
i vyšli mojžíš a eleazar kněz a všecka knížata shromáždění proti nim ven za stany.

de mest kjente er de europeiske jobbdagene – den perfekte anledningen til å møte potensielle arbeidsgivere.
více informací o akcích ve vašem kraji získáte v kalendáři akcí na portálu eures.

dere skal nå få føle, fordi dere glemte denne deres dags møte! vi har glemt dere!
ochutnejte trestu za to, že jste zapomněli na setkání s tímto svým dnem; my také jsme na vás zapomněli, okuste tedy za skutky své trest nesmrtelný!

det er de som fornekter herrens ord, og møtet med ham.
to jsou ti, kdož neuvěřili v pána svého znamení a v setkání s ním.