검색어: gjetebukker (노르웨이어 - 코사어)

jeg vil føre dem ned som lam til å slaktes, som værer og gjetebukker.
ndiya kubathobela ekuxhelweni njengamatakane, njengeenkunzi zeegusha nezeebhokhwe.

og av israels barns menighet skal han få to gjetebukker til syndoffer og en vær til brennoffer.
wothabatha ebandleni loonyana bakasirayeli iinkunzi zeebhokhwe ezixhonti zibe mbini, zibe lidini lesono, nenkunzi yemvu enye ibe lidini elinyukayo.

og han skal ta de to gjetebukker og stille dem frem for herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt.
wozithabatha iinkunzi zeebhokhwe zombini, azimise phambi koyehova, emnyango wentente yokuhlangana;

storfeet til brennofferet var i alt tolv okser; dertil kom tolv værer, tolv årsgamle lam med tilhørende matoffer og tolv gjetebukker til syndoffer.
zizonke iinkomo zedini elinyukayo zaba ziinkunzi ezintsha ezilishumi elinambini, neenkunzi zezimvu zabalishumi elinambini, neemvana ezimnyaka mnye zaba lishumi elinambini, neminikelo yazo yokudla; neenkunzi zeebhokhwe ezixhonti zedini lesono zaba lishumi elinambini.

de ofret ved innvielsen av dette guds hus hundre okser, to hundre værer, fire hundre lam og til syndoffere for hele israel tolv gjetebukker efter tallet på israels stammer.
basondezela ukuhlaziywa kwale ndlu kathixo, ikhulu leenkunzi ezintsha zeenkomo, namakhulu amabini eenkunzi zeegusha, namakhulu amane eemvana; neenkunzi zeebhokhwe zedini lesono, ngenxa yamasirayeli onke, zalishumi elinambini, ngokwenani lezizwe zakwasirayeli.

og aron skal kaste lodd om de to gjetebukker, ett lodd for herren og ett lodd for asasel*. / {* den onde ånd.}
enze amaqashiso uaron phezu kweenkunzi zeebhokhwe zombini: elinye iqashiso libe lelikayehova, elinye iqashiso libe lelika-azazele.

og de kom med syv okser, syv værer, syv lam og syv gjetebukker til syndoffer for riket og for helligdommen og for juda; og han bød arons barn, prestene, å ofre dem på herrens alter.
bazisa iinkunzi ezintsha zeenkomo zasixhenxe, neenkunzi zeegusha zasixhenxe, neemvana zasixhenxe, neenkunzi zeebhokhwe zasixhenxe, ukuba zibe lidini lesono ngenxa yobukumkani, nangenxa yendawo engcwele, nangenxa yamayuda. wathi koonyana baka-aron, ababingeleli, mabenze amadini anyukayo esibingelelweni sikayehova.

en gjetebukk til syndoffer
yanye inkunzi yebhokhwe exhonti yedini lesono;