검색어: hananja (노르웨이어 - 코사어)

hosea, hananja, hasub,
nohosheya, nohananiya, nohashubhi,

og hananja og elam og antotija
nohananiya, noelam, noantotiya,

av bebais barn johanan, hananja, sabbai, atlai;
nakoonyana bakabhebhayi yanguyohanan, nohananiya, nozabhadi, noatelayi;

og profeten hananja døde i det samme år, i den syvende måned.
wafa ke uhananiya umprofeti ngaloo mnyaka, ngenyanga yesixhenxe.

blandt dem var av judas barn daniel, hananja, misael og asarja.
ke phakathi kwabo abo kwaye kukho abakoonyana bakayuda, ingudaniyeli, nohananiya, nomishayeli, noazariya.

det sekstende for hananja, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
eleshumi elinesithandathu nohananiya: yena noonyana bakhe nabazalwana bakhe baba lishumi elinababini;

da tok profeten hananja åket av profeten jeremias' nakke og brøt det i stykker.
ke kaloku uhananiya umprofeti wayithabatha idyokhwe entanyeni kayeremiya umprofeti, wayaphula.

da sa profeten jeremias til profeten hananja så prestene og alt folket som stod i herrens hus, hørte det -
wathi uyeremiya umprofeti kuhananiya umprofeti, emehlweni ababingeleli, nasemehlweni abantu bonke abemiyo endlwini kayehova:

da sa daniel til kjellermesteren, som den øverste hoffmann hadde satt over daniel, hananja, misael og asarja:
wathi udaniyeli kwinjoli, abethe umthetheli-mathenwa wayimisa phezu kodaniyeli, nohananiya, nomishayeli, noazariya,

og den øverste hoffmann gav dem nye navn: daniel kalte han beltsasar og hananja sadrak og misael mesak og asarja abed-nego.
umthetheli-mathenwa wabathiya amagama; udaniyeli wamthiya elokuba ngubheletshatsare, uhananiya elokuba ngushadraki, umishayeli elokuba ngumeshaki, uazariya elokuba nguabhede-nego.

og jeg satte min bror hanani til befalingsmann over jerusalem og sammen med ham hananja, borgens høvedsmann; for han var en pålitelig mann og gudfryktig fremfor de fleste.
ndamwisela umthetho uhanani umzalwana wam, nohananiya umphathi wenqaba, ngeyerusalem; ngokuba ebeyindoda enyanisekileyo, emoyikayo uthixo ngaphezu kwabaninzi.

gå og si til hananja: så sier herren: et åk av tre har du brutt i stykker, men i stedet for det har du gjort et åk av jern.
yiya uthethe kuhananiya, uthi, utsho uyehova ukuthi, uzaphule iidyokhwe zomthi, ke yenza iidyokhwe zesinyithi esikhundleni sazo.

da sa profeten jeremias til profeten hananja: hør nu, hananja! herren har ikke sendt dig, og du har fått dette folk til å sette sin lit til løgn.
wathi uyeremiya umprofeti kuhananiya umprofeti, khawuve, hananiya; uyehova akakuthumanga; wena aba bantu ubakholosisa ngobuxoki.

efter ham arbeidet hananja, selemjas sønn, og hanun, salafs sjette sønn, på et annet stykke, og efter dem mesullam, berekjas sønn, midt imot sitt kammer.
emva kwakhe kwakulungiswa nguhananiya unyana kashelemiya, nohanun unyana wesithandathu katsalafi, esinye isithuba. emva kwakhe kwakulungiswa ngumeshulam unyana kabherekiya, malunga negumbi lakhe.

av heman, det er hemans sønner: bukkia, mattanja, ussiel, sebuel og jerimot, hananja, hanani, eliata, giddalti og romamti-eser, josbekasa, malloti, hotir, mahasiot;
kuheman: oonyana bakaheman ngubhukiya, nomataniya, nouziyeli, noshebhuweli, noyerimoti, nohananiya, nohanani, noeliyata, nogidaleti, noromamti-ezere, noyoshebhekasha, nomaloti, nohotire, nomahaziyoti.