검색어: beitemarker (노르웨이어 - 크로아티아어)

fra århundreskiftet. kyr, bondegårder, beitemarker...
farme, pašnjaci....

videre til grønnere beitemarker. kom igjen.
u slavu gospodnju, prepusti se!

jeg har nyheter til dere. det er på tide å flytte til grønnere beitemarker.
moram vam reći da je vrijeme da promijenite pašnjak.

og bygdene ute ved havet skal bli til beitemarker med gjemmesteder for hyrdene og med fehegn.
i postat æeš ispaša, pasište pastirsko i ograda za stado."

endog markens dyr skriker op til dig; for bekkene er uttørket, og ild har fortært ørkenens beitemarker.
Èak i zvijeri èeznu za tobom, jer presušiše potoci, oganj popali pašnjake pustinjske.

til dig, herre, roper jeg; for ild har fortært ørkenens beitemarker, og luer har forbrent alle markens trær.
tebi, jahve, vapijem: oganj popali pašnjake pustinjske, plamen sažga sva stabla poljska.

frykt ikke, i markens dyr! for ørkenens beitemarker grønnes, trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin kraft.
zvijeri poljske, ne bojte se; pašnjaci u pustinji opet se zelene, voæke daju rod, smokva i loza nose izobila.

og jeg vil selv samle resten av mine får fra alle de land jeg har drevet dem bort til, og jeg vil føre dem tilbake til deres egne beitemarker, og de skal være fruktbare og bli mange.
i sam æu skupiti ostatak svojih ovaca iz svih zemalja kamo sam ih raspršio i vratiti ih na ispaše njihove: bit æe plodne i množit æe se.

og jeg vil føre israel tilbake til dets beitemarker, og det skal beite på karmel og i basan, og på efra'ims fjell og i gilead skal det ete sig mett.
i vratit æu izraela pašnjaku njegovu da pase po karmelu, bašanu, brdima efrajimskim i u gileadu, da se sit najede.

forhindret ham i å sluke half moon... slik han har slukt all annen beitemark.
htio je progutati moje imanje .. .. kao Što je progutao sve paŠnjake.