검색어: fornemme (노르웨이어 - 크로아티아어)

fornemme gjester.
cijenjeni gosti!

- du har fornemme klær, gutt.
imaš lijepe stvari.

jeg kunne fornemme henne.
- osječam je. - ti što?

dere har jammen blitt fornemme.
vi narode postajete prilično pomodni. svako večer sve kasnije večeravate.

en duft som dødelige ikke kan fornemme.
miris preslab da bi ga otkrili smrtnici.

jeg er virkelig god til å fornemme ting.
veoma dobro osjećam stvari, vidim stvari.

alt begynte her pa fornemme pierre hotell.
ovdje je sve počelo. hotel pierre, pravi dragulj.

fornemme og vakre der de rusler i parken
imaju aristokratsko držanje, kad izađu u šetnju

jeg ser mange fornemme ansikter her i kveld.
večeras ovdje vidim puno istaknutih lica.

og de fornemme faktene deres betyr ingenting!
i vaša uglađena priča neće nikuda dovesti!

jeg skjemmer meg alltid ut overfor fornemme besøkende.
baš sam bena. ma uvijek se sramotim pred visokim uzvanicima.

de fleste som betaler for det, er gamle og fornemme.
sa svima koji te žele kupiti većina je stara i dostojanstvena.

et sted i skyggene, som man sjelden ser, men kan fornemme.
mjesto u sjenkama koje ljudi rijetko vide, ali duboko osjecaju.

dårskapen sitter i høie stillinger, mens fornemme folk må sitte lavt.
ludost se podiže na najviša mjesta, a veliki zauzimaju niske položaje.

på en eller annen måte kan jeg fornemme hvordan en overtreder tenker.
nekako... mogu, na nekom nivou, osjetiti... kako prijestupnik razmišlja, mogu... se staviti u njihovu poziciju.

de fornemme tidde stille, og deres tunge blev hengende ved ganen.
glavarima glas bi sasvim utihnuo, za nepce bi im se zalijepio jezik.

snart sto mange fornemme familier i gjeld til henne og mannen hennes.
uskoro su mnoge ugledne porodice iz kraljevstava od Češke do poljske postale njihovi dužnici.

i går kveld hadde jeg gleden av å ha fornemme gjester her i det hvite hus.
sinoć sam imao zadovoljstvo ugostiti vrlo posebne goste.

mr. president, fornemme gjester ærede senatmedlemmer, ta indianeren som vi finner ham...
g. predsjedniče, visoki gosti, cijenjeni članovi senata, indijanac onakav kakvim smo ga našli, čeka...

mange av disse kom da til troen, og ikke få av de fornemme greske kvinner og menn.
mnogi od njih stoga povjerovaše, a tako i nemalo uglednih grèkih žena i muževa.